首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 图片 下载 培训 招聘 博客 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语专题课程 > 法语口译教程
文章搜索:

8. 邮局 poste


http://www.yuanFr.com 编辑:yuanfr 发布时间:2006-07-26
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key]
 

哪里可以寄信? Où est-ce que je peux poster cette lettre?
您要寄挂号 Voulez-vous l' envoyer ( en ) recommandée?
我想寄平信。 Je veux l'envoyer au tarif ordinaire .
寄挂号保险。 En recommandé , c'est plus sûr .
应申报信封里的有价证卷。 Il faut déclarer les valeurs contenues dans cette lettre .
寄一封到摩洛哥要付多少邮资? Combien coûte l' affranchissement d' une lettre pour le Maroc?
请您秤这封信。 Voulez-vous peser cette lettre?
信封上贴邮票了吗? Avez-vous timbré la lettre?
信封上没贴邮票。 La lettre n'est pas affranchie .
请给我两张3欧元的邮票。 Donnez-moi deux tembres à 3 euros.
这封信欠资。 Cette lettre n'est pas suffisamment affranchie .
信箱里的信已经取走了吗? La levée est-elle déjà faite?
在城里,每天送信件两次。 En ville , la distribution du courrier a lieu deux fois par jour.
几点开箱取信? A quelle heure y a-t-il une levée?
有我的邮件吗? Avez-vous du courrier pour moi?
下次取信时间是 18点30。 La prochaine levée aura lieu à 18 heures 30.
因此,您的信今晚便可走了。 Votre lettrre partira donc ce soir .
我把这信投到信筒里。 Je vais jeter cette lettre dans la boîte aux lettres .
留局待领窗口在哪? Où est le guichet de la poste restante?
邮递员已经把信送来了?
这是里昂寄来的挂号包裹。请出示您的身份证。
Le facteur a déjà apporté le courrier?
Voici un colis recommandé de Lyon . Voulez-vous montrer votre carte d' identité?
我想订 << 世界报 >>。
我要续订这杂志。
Je voudrais m'abonner au Monde .
Je voudrais renouveler mon abonnement à cette revue .
我想发一份传真 [电传] [电报] 到上海。 Je voudrais envoyer un fax [ un télex ] [ un télégramme ] à Shanghai .
请填写这张表格。
我的电报什么时候到?
Voulez-vous remplir l'imprimé .
Quand mon télégramme arrivera-t-il à destination?
加急电报一个字付多少钱?
一共 110 法郎。这是收据。
Quel est le prix du mot d'un télégramme urgent?
Cela fait 110 francs. Voici votre récépissé .
我喜欢各种不同的邮票。我集邮。 J'aimerais avoir beaucoup de timbres différents. J'en fais collection.
我们难得有机会弄到中国邮票。 Nous avons rarement l'occasion d'avoir des timbres chinois .


 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2007 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:msn6214@imqun.com
>