请允许我作自我介绍。
我叫让·弗雷。
我是文化参赞。 |
Permettez-moi de me présenter moi-même .
Je m'appelle Jean Frei .
Je suis conseiller culturel . |
请允许我向您介绍李先生。
这位是弗雷先生吧，我见到您感到荣幸。
是的，先生 ，我就是。 |
Permettez-moi de vous présenter Monsieur Li .
N' est-ce pas Monsieur Frei que j' ai l'honneur de saluer?
Oui,Monsieur,c'est moi-même . |
请您把我介绍给富尔夫人。
我是国际社会学协会的。 |
Voulez-vous me faire le plaisir de me présenter à Madame Faure .
Je suis de l'Association Internationale de sociologie . |
| 我是国旅派来的翻译。 |
Je suis interprète envoyé par l'Agence du tourisme international de Chine. |
对不起，您是波里夫人吗?
是的，先生，我是波里夫人。 |
Pardonnez-moi Madame , n'ai-je pas le plaisir de parler à Madame Bori?
Oui , Monsieur , je suis Madame Bori . |
| 不，先生，您弄错了，我是皮埃尔. 杜瓦尔夫人。 |
Non , Monsieur , il y a erreur . Je suis Mme Pierre Duval . |
| 这是我的名片。 |
C'est ma carte de visite. |
很高兴认识您。
|
(Je suis ) (Enchanté) (de faire votre connaissance)
Charmée de faire votre connaissance .
( Mes hommages , Madame . ) |
| 我很乐意认识您的同事。 |
J'aimerais bien faire la connaissance de votre collègue |
