| 第四课 B comme Balifol,B的写法象Balifol中的B |
http://www.yuanFr.com 编辑:yuanfr 发布时间:2006-07-26 | ||
|
马德里欧洲医药博览会才过了一个星期，就有一位西班牙批发商费尔南代兹先生利用他途径巴黎的机会和Paragem公司进行了接触并谈起签署货单的可能性。勒布朗夫人想请他和商务人员以及司特凡－帕蒂蓬一起在巴黎的饭馆吃饭，借此机会，大家见见面，认识认识。 这天上午，我一到公司，佛朗索瓦兹－维泰尔就递给我一张给我的通知，我来给您念一下。 佛朗索瓦兹－维泰尔告诉我： SVP是：s’il vous pla?t的缩写，意思是“请您……”； les moyens d’accès指的是去饭馆的交通工具。我现在得打电话，拨12，要问讯台，问问这个饭馆的电话。 Dialogue 1 我早就忘了用法语打电话时的拼写习惯，然而这却是进行贸易交流所必须的。我举几个例子，按照习惯，一般这样说： B comme Berthe, P comme Pierre… D comme Désiré, T comme Thérèse… J comme Joseph… C comme Célestin…… 记电话号码我费了九牛二虎之力，用法文读电话号码应该以两个数字为一组：43 79 13 06，用法语读是：43 79 13 06。 Dialogue 2 过了几分种，我又坐在了电话机旁，一想到要和一个我不认识的人说话，我就有些紧张。 嘘，终于办成了，拼个名字可真费劲！同样一个字母连在一起用的时候，应该读“两个…”，例如“2L”而不是L－L，也可以读成：double L, V-I-2L-I-E-R-S |
||
|
||
| 来源:RFI | ||
| [关闭窗口] [大 中 小] [打印] | ||
