首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 图片 下载 培训 招聘 博客 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语专题课程 > 法语ABC
文章搜索:
RFI - 法语ABC -- 第四课

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanfr 发布时间:2006-07-26
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key]


音素:[ã] [k] 语法重点: 客套、礼貌用语

M: 曾经有人对我说,法国人讲话,常常让人觉得他们患了感冒。这是因为什么呢?

W: 因为法语中有鼻化元音。鼻化元音带有鼻腔音,说话时鼻音重,所以给人的感觉是患了伤风感冒。今天我们介绍一下鼻化元音[ã]。请您听个例句:

D: Les enfants sont à l'école.

W: “enfant”意思是:“孩子”,“école”表示:“学校”。这句话的意思是:“孩子们上学去了”。

M: “enfant”是由下列字母拼写而成:“e,n,f,a,n,t”。

W: “enfant”这个词两次发[ã]:enfant。根据拼写,我们不难看出,同样发[ã],却由不同的字母组合而成。字母“en”发[ã],“an”也发[ã]。

M: 学习一种语言,除了语音这个关键,最重要的是什么?

W: 要学好一种语言,不仅应该学习语言本身,还应该学习、了解该语言国度的风土人情,风俗习惯。中国和法国有许多文化上的差异,我们在学习语言的时候,就要着重了解这些差异,以更好的掌握语言。

M: 我们从一些最基本的概念讲起。

W: 比如说,不论是亲朋好友,还是同事邻里,平时见面总要打个招呼,表示问好。仅从这一点来说,汉语和法语就有很大的差异。“Bonjour:你好”是一般法国人见面时最常用的互相问好的形式。使用“bonjour”这个单词问好,可以是初次与人见面,也可以用于朋友之间;这是比较规范的语式:bonjour。

M: 除了“bonjour”,我们再介绍一下其他句式。

W: 一般朋友见面,除了用“bonjour”互相问好之后,还可以使用“Comment allez-vous?您怎么样,好吗?”这个句式,表示进一步问候:Comment allez-vous?如果关系更进一步,互相比较熟悉,则可以问:“Comment ça va?”或更随便些,说:“ça va?”。

M: 双方关系很近,很随便,还可以通过其他句式表示出来。

W: 如果双方相互十分了解,关系比较密切,特别是年轻人之间,更不拘形式,这种情况下可以简单地说一声:“Salut”,以表示问候。“Salut”这个词既可以用于见面时,表示问候,也可以用于分手时,表示告别。但再强调一遍,这是一种十分通俗的用法,不可滥用。一般情况下,告别时最常用的词是:Au revoir。

W: Bonjour, Michel.

M: Bonjour.ça va ?

W: Bonjour, Michel.

M: Bonjour.ça va ?

W: ça va.

M: Au revoir.

W: Au revoir, Michel.

W: 在疑问词“comment”中,含有元音[ã]。元音[ã]是由字母“an,am,en,em”的组合而成。[ã]的发音部位和[a]相似,但舌头要向后缩,舌尖抵下齿,口腔张开更大一些,气流同时由口腔和鼻腔外出:[ã]。

疑问词“comment”还含有辅音[k]。发这个音的时候,舌面抬起,抵硬颚后部,形成阻塞,气流从口腔冲出:[k]。

在元音前,法语[k]和汉语字母“g”所代表的辅音相似,是不送气的,如:comment。辅音[k]的发音由下列几种情况构成:字母“k”和“qu”的组合;字母“c”在元音字母“a,o,u”和辅音字母前;另外字母“c”在词末。

请您记住:当您遇到法国人的时候,您可以使用“bonjour”“comment allez-vous”向他问好,如果您和他比较熟悉,可以使用“comment ça va”这个句式。道别时,可以使用“au revoir”。

另外别忘了:[ã] 这个鼻化元音是由字母“an,am,en,em”组合而成。例如:comment,enfant。

 

   
来源:RFI
[关闭窗口] [ ] [打印]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

·精品推荐
·专题课程推荐
 
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:msn6214@imqun.com