首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语听力
文章搜索:
法国版郭德纲--丹尼·伯恩Dany Boon脱口秀

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2008-12-9
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    丹尼·伯恩(Dany Boon),从给动画片配音和街头卖艺开始喜剧生涯,26岁时得到了电视人Patrick Sébastien的赏识,逐步成为法国最受欢迎的脱口秀喜剧明星。

翻译了一小段:

仔细看,还是蛮笑人的,不过得仔细看,不然听不懂包袱。

你到邮局仔细看看,十个柜台里开了一个半,其他的从来不开,从来从来从来不开,就一直冬眠。
他们就把邮局建成这样,为了显得大啊,就好像咱家里有三个厨房,四个院子。
窗口前面有等候的队伍,没有排队的,那肯定是关门了哈。(柜台里呜啦呜啦的声音)
柜台里设施的麦克风为了让大家更容易听清(其实导致大家啥都听不清了),顾客转身问:有人听懂么,队伍里有人听懂了吗?说的是法语,不是法语吧,完全不是 法语啊,这是欧洲的人么,难道是山上下来的??(调声音,balbalbal)..

丹尼·伯恩(Dany Boon):

  原名Daniel Hamidou的丹尼·伯恩据说是根据一个西部英雄的传说取了这个艺名。他于1966年生于法国北方的诺尔省,12岁之前都只能说那里的方言而根本用不好法语。伯恩从给动画片配音和街头卖艺开始喜剧生涯,26岁时得到了电视人Patrick Sébastien的赏识,逐步成为法国最受欢迎的脱口秀喜剧明星。他还出演了一些电影,最具国际知名度的是2005年的《圣诞快乐》,他在片中也使用了标志性的北方口音。他的方言脱口秀DVD也在法国创下了惊人的销量。2008年伯恩自导自演了喜剧影片《欢迎来北方》,讲述一个能够消除人们对北方"寒冷可怕"的偏见的故事,吸引了1740万观众前来影院观看,超越《虎口脱险》成为法国最卖座的喜剧片,它的票房数字目前也只有《泰坦尼克号》可以匹敌。

  加上之前与合作《宾伯地》的女演员朱迪丝·哥德雷科的一段婚姻,伯恩现在有四个儿子。他于2002年改信了佛教。

 
页码:第[1]页 
来源:作者:李广宇 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·16个法国电台在线听
·[基础听力1]Le Bon-难度
·[小彭说法语]礼貌用语/数字/时
·[法国幼儿动画片]Trotro小
·[多媒体动画]都德:最后一课《D
·每周听力小测试:La rentr
·[日常对话Mp3]在酒店
·[名著朗读]LE PARAPLU
·[跟我读单词3]La salle
·[跟我读单词1]Salutati
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com