首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 口语语音
文章搜索:
法国幼儿动画片les canopus

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2007-7-8
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

这是一个很可爱的动画片, 一群小朋友在一个虚拟的星球上生活, 各种肤色, 种族, 可是他们都是好朋友. 这次动画是其中的第10集<小雕像>(la statuette).
---------------------------------------------------------------
几个小朋友的名字给大家先熟悉下, 他们是:
Boutélélé, Trompette, Himmin, Xing, Kizouk
 
 
看动画短片,然后完型填空:)
Ça y est, j’ai fini. C’est drôle et ressemblant. On va la cacher pour lui faire la surprise. _________1________, d’accord. Voilà. Allons, cherchez Célestin, nous allons lui montrer le cadeau d’Himmin, tu viens?
Tiens, qu’est-ce qu’il y a là-dessous? Oh la la, mais qu’est-ce que j’ai fait? Il n’y a personne.
Bonjour Boutélélé, bonjour Trompette, qu’est-ce qu’il y a là-dessous? N’y touche pas, je n’y touche pas, _________2________. Je n’en sais rien, je viens de le voir, comme toi. Ah bon, je croyais que c’était toi qui avait posé le torchon. Pas du tout, je n’y ai pas touché, je passais juste. Ah bon, j’aurais mal vu alors, tu m’accompagnes? _________3________.
Boutélélé, Trompette, ne partez pas, venez voir. Viens, on nous appelle, ils vont enlever le torchon.
Vous avez vu déjà ce qu’il y a sous le torchon? Non, pas du tout. Non, Boutélélé m’a dit qu’il ne fallait pas y toucher. Vous allez voir la surprise que Xing a préparé pour Himmin.
Oh la la, ouvert. Quel dommage, elle était si jolie. _________4________? C’est pas moi. Tu te souviens, Boutélété? Tu m’a dit de ne pas toucher au torchon. Pourquoi, tu y avait touché toi? Oui Xing, je te demande pardon, c’est de ma faute. _________5________, j’ai fait tombé la statuette, elle s’est cassée. Tu la remises n’importe comment. Mais alors, tu m’a menti. Oui, je t’ai menti. Attendez un instant, j’ai une idée. Je me demande ce qu’il va faire. Et voilà, je vous présente le buste d'Himmin. Merci Kizouk.
Où a-t-il vous passé tous? Je vous cherche partout. Dis donc, viens, nous avons une surprise pour toi. Une surprise? Oui, et c’est moi qui l’ai faite. Mais c’est c’est moi! C’est toi. Himmin à baiser. Himmin à baiser.
 
答案:
1.Apporte-moi quatre cailloux
2.je te demande seulement ce que c’est
3.On va faire un jeu à la maison
4.Qui a touché à ma statuette
5.En soulevant le torchon
请注意toucher的用法
 
"死猫17"的超细心分析和更正
Ça y est, j’ai fini. C’est drôle et ressemblant. On va la cacher pour lui faire la surprise. Apporte-moi quatre cailloux. d’accord. Voilà. Allons chercher (aller faire表示去做什么,此处应为chercher原形) Célestin, nous allons lui montrer le cadeau d’Himmin, tu viens?
Tiens, qu’est-ce qu’il y a là-dessous? Oh la la, mais qu’est-ce que j’ai fait? Il n’y a personne.
Bonjour Boutélélé, bonjour Trompette, qu’est-ce qu’il y a là-dessous? N’y touche pas, je n’y touche pas, je te demande seulement ce que c'est. Je n’en sais rien, je viens de le voir, comme toi. Ah bon, je croyais que c’était toi qui avais (和tu搭配) posé le torchon. Pas du tout, je n’y ai pas touché, je passais juste. Ah bon, j’aurais mal vu alors, tu m’accompagnes? On va faire un jeu à la maison.
Boutélélé, Trompette, ne partez pas, venez voir. Viens, on nous appelle, ils vont enlever le torchon.
Vous avez déjà vu (deja作为副词一般放在p.p.的前面) ce qu’il y a sous le torchon? Non, pas du tout. Non, Boutélélé m’a dit qu’il ne fallait pas y toucher. Vous allez voir la surprise que Xing a préparée (surprise阴性,要配合) pour Himmin.
Oh la la, ouvert. Quel dommage, elle était si jolie. Qui a touché à ma statuette? C’est pas moi. Tu te souviens, Boutélété? Tu m’a dit de ne pas toucher au torchon. Pourquoi, tu y avais touché toi? Oui Xing, je te demande pardon, c’est de ma faute. En soulevant le torchon, j’ai fait tomber (faire faire使什么怎么样,第二个始终为原形动词) la statuette, elle s’est cassée. Tu l'as remise(l'指代statuette) n’importe comment. Mais alors, tu m’as menti. Oui, je t’ai menti. Attendez un instant, j’ai une idée. Je me demande ce qu’il va faire. Et voilà, je vous présente le buste d'Himmin. Merci Kizouk.
Où étiez-vous passés tous? Je vous cherche partout. Dis donc, viens, nous avons une surprise pour toi. Une surprise? Oui, et c’est moi qui l’ai faite. Mais c’est c’est moi! C’est toi. Himmin à baiser. Himmin à(这里我觉得更加像un...) baiser.
 
页码:第[1]页 
来源:沪江论坛 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·听儿歌学法语 6首法国常见儿歌
·缘缘教你学法语发音(语音音频)
·缘缘傻瓜速成法语
·教你发r音
·跟我念法语ABC字母表
·人体法语单词在线学习(有发音)
·法语基础300句
·教你轻松说法语1--怎样打招呼
·法语发音视听——元音,辅音,字母
·Reflets第2册视频(配法语
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com