首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语阅读
文章搜索:
热门事件学法语:家乐福“价格欺诈门”事件

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2011-1-29
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

Certains hypermarchés Carrefour ont-ils triché sur les prix en Chine? La toute puissante Commission nationale pour le développement et la réforme (NDRC) en est convaincue, et elle vient de demander de punir «sévèrement» le distributeur français pour ses agissements. Il n'est pas le seul à être mis en cause par la NDRC: l'américain Wal-Mart aurait également eu recours à des pratiques abusives. Mais dans des proportions moindres: seuls trois de ses magasins sont incriminés, contre plus d'une dizaine pour Carrefour. Concrètement, les magasins risquent de devoir payer cinq fois le montant des sommes injustement perçues.
 
国家发改委近日表示,就中国市场的家乐福超市存在价格欺诈骗行为,经查实确有此事,并表示会“严惩”超市的“价签标低价结账收高价”的销售行为。与之同时被点名的还有沃尔玛超市,但相比家乐福十余家门店,沃尔玛只有三家门店发现价格标签欺诈情况。而面临他们的可能就是“五倍退差”政策,即商品收银价格如高于商品的标示价格,家乐福将给予顾客差价5倍的赔偿。

【重点词汇】

Commission nationale pour le développement et la réforme (NDRC)       国家发改委
incriminé         被控告的(人); 受责备的(人)

 
页码:第[1]页 
来源:番茄(原创翻译) BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·即使没有王子,我仍是公主(法语版
·莫泊桑《羊脂球》Guy de M
·[中法对照]法国大餐菜谱学着做
·欧洲人眼中中国十大最美的城市
·le petit prince(
·2008北京奥运会吉祥物福娃法文
·法国关于香港陈冠希艳照门事件的报
·法汉对照:巴黎的中国卖淫女
·《巴黎圣母院》法语原著(附中文翻
·小王子Le petit Prin
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com