首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法国资讯 > 中法交流
文章搜索:
法国婆婆可真难搞 这家法国人到底是什么心态??

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2011-1-20
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

遇到我老公的家人我实在是头痛

    现在大家都知道我目前在大学学法语,因为每天课程安排的时间都不一样,有时是早上,有时是下午,有时是早上和下午都有,但中间午休时间拉的比较长,再加上我们的语法老师特别喜欢布置特别多的作业,又几乎每天都有语法课,有时我可以从下午一直做作业做到晚上11,2点,所以目前很难找一个part time的工作。

    但我老公家人似乎不理解,每次一见面不是跟你说“我看很多人想学中文,你去教中文,能挣钱(根本就是废话,我不知道那能挣钱吗?但问题是也得以我能讲流利的法语为前提啊,不然我怎样跟人家解释问题?)”,就是跟你说“噢,现在我看到电视很多地方都想要找会将英语,法语,中文的人,讲好法语,和中国做生意,就能有很多的钱”。

    我是比较提倡独立的,所以我也尽可能地赶快学法语。之后也打算读硕士,就是为了将来能找个象样点的工作,不用依靠他们生活,而不是仅仅像保姆,餐厅服务员那种低收入层次的工作就行了。这也是为了我们俩个人将来能生活的好点。

    但是我真得很厌烦他们这种每次看到你就巴不得你现在不要上学了,能找个工作就赶紧找个工作就行了,只要不再麻烦他们就行了(事实上他们也没有为我生活上和上学的事情付出任何的帮助,不管是资金还是查询学校方面)。所有的都是我老公在我来法国之前就跟我讲好的他自己愿意为我上学的事情付出,他自己提出来愿意为我每个星期提供50欧元的生活费(不包括饮食,生活用品)。

    后来我们搬家,我看房租比以前贵了,我就跟他说平时我要吃的我们也都买了,那50欧你就不用给我了,你自己的两套房子不是还要还贷款吗,你攒起来还银行吧,他同意了,就没有再给我了,只是偶尔如果我想要买什么吃的,他就随便给我一点零钱,有时一个月也就2,30欧,剩余的都是我以前在新加坡攒的钱,还有一些是我来的时候我妈硬塞给我的。不过这个妈和妈比起来,那个mother-in-law就是怎么也比不成妈,当妈的什么时候都是先想着自己的女儿过的好不好,宁愿自己省吃检用也不亏待自己的女儿,每次都问你需不需要什么东西,我给你寄过来,哪怕邮费贵到吓死人,那个mother-in-law呢,好家伙,成天就惦记着你能给她带来什么好,什么不好。她高兴地是她儿子现在成家了,她心里终于没有负担了,不好的是她儿子找的这个媳妇不会讲法语,想要找个工作就得花钱花时间学法语。

    就是这个圣诞节,在他妈家,他妈讲了这么一件事,她问我将来想不想选择那种硕士,是一边工作,一边上学的那种,还能挣钱,就是两个星期上课,两个星期在一间什么公司上班,这样轮流,大家都知道在中国有些人是在职读研究生,但是没有学位,而且有些地方不承认这样的学历,在英文中研究生和硕士是一种说法,都是 master,所以我不知道他妈指的是授学位的那种还是只有文凭,但没学位的那种,而且,这也只是他妈凭空想象,真实中大学是否有这样的实习安排?工作实习是自己找还是学校安排?实习是否可以给将来的毕业成绩加分,还是没有什么加分的优惠,还是按你将来考试成绩来看?学校是否允许每两个星期你都不来上课,去工作?这样的长期旷课是否影响将来的毕业时间和成绩?而且就算有学校可以这样让你做,还要调查这间学校的文凭是否被中国教育部承认,这一系列问题还都不清楚,将来都需要详细咨询学校,他妈就好像迫不及待地希望你现在就给她答案,我一口回绝了她,说这么多问题现在都不清楚,需要将来向学校详细地咨询,再说我的法语还没结束,所以我现在给你答案太早了点!我老公也说这些都还要问才知道。他妈这才闭嘴。

    后来吃完晚饭,我们在看电视,我听见我老公无意中给他妈说将来可以让我妈也到法国生活(我妈用惯中药,你请她来她都未必来,就算我妈来,也不知道是N年后的事了!),因为我妈心脏不好,需要长期吃药治疗,因为法国的医疗保险比较好,一个人的卡可以用全家。这话一出不得了了,他爸他妈异口同声地反对,可能他们还以为我像过去那样听不懂他们讲话,所以他们也没有顾忌到我在跟前。他妈先发话,这不可能,她现在还没有工作,她还不是法国籍(真好笑,我妈也没说现在要来,你怎么就肯定N年后我还像现在这样没有工作?就不是法国籍?你又怎么知道N年后我们还在法国生活??谁又能知道你还能活几个N年呢???不是我要咒你,因为每个人都一样,只能现在努力,但无法预测未来),而且,在OFII上关于在法国生活的介绍课时,市政府的官员早以跟我们强调了我们的医疗卡可以用于直系亲属任何一个人,只要他在法国是合法居留就行,他爸也插话说“你要小心(不知道他指的小心是指的什么),这根本不可能的”,我老公说跟他们说不是的,一个人的卡就是可以用全家,虽然我听了很不高兴,但我并没有表现出来,我假装在看电视,其实就是为了听他们最真实的话而了解他们到底对你和你的家人是一种什么心态,而不是每次表面上在网上视频看到你妈,笑脸相迎,表现地欢天喜地的样子,成天问你你妈最近身体好不好,心脏好不好,一听你说还行,就马上表现出很高兴的样子告诉你说“我听到你妈身体好,我非常非常高兴”这种虚伪地关心,去年我们结婚时我把我妈的心脏检验报告专门翻译成英文给他姐,因为他姐男朋友是医生,想着能多一个医生看看我妈的心脏到底要不要安起博器,我妈为了表示感谢,还特地给她买了一条昂贵的丝巾,他姐呢,答应的好好的,结果都一年多了,她压根就不提这件事了,根本就没有把别人的事当回事,亏他们还是自家人呢,一旦遇到真实的问题,这种虚情假义就马上暴露出来!

    这种家人生活实在太累人了,成天他们到在想着怎么算计,怎样自己不吃亏,我都懒地理他们了,每次家里电话响,我就猜到是他妈,他妈每次就会问我你在干什么,除了这句话没有别的了,如果我说看书,那么她的下一句就是你看什么书,如果我说做饭,她就会问你做什么饭,如果我老公要回家,她就会问做什么饭给我老公,除了这些问题再没有别的话可说了,所以呢,我就不接,管他呢,你要问,我今天就给你说我在上厕所,明天就说去朋友那儿,反正没有空,她每次看我不接,就直接又打给我老公,我老公每次问我为啥不接,我就说跟他说我很烦,别来烦我,我老公也无所谓,也就作罢了。
    大家说说看,这种家人有几个人可以受的了??

 
页码:第[1]页 第[2]页 
来源:文/BROUARD_Ouioui BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·留法学友总结的131条中法差异
·法国女人女人眼中的中国男人
·中法企业合资、合作专题汇总
·2008年第五届法国电影展(京沪蓉汉)
·CCTV6法国电影播放预告
·2009第六届法国电影展映
·女留学生告诉你 啥样的老外娶华妇?
·中法物价对比:为什么猪肉在法国这么便宜?
·新中国第十任驻法大使--孔泉
·奥运会开幕式上为法国队举牌的女孩:吴亚文
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com