首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语职场
文章搜索:
六出天津九伐北京:一个小语种老翻译的应聘苦旅

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2010-8-9
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    我是天津人,六次去北京寻找和阿拉伯语翻译有关的工作,大大小小参加面试了不下九个公司。那可真是六出天津,九伐北京。最终找到了一份工作,我想写下我的求职经历,题目应该就叫应聘苦旅,全当是一次娱乐笑话听吧。。。

第一次来北京之前,我已经收到了很多去北京面试阿拉伯语翻译的邮件和电话咨询,由于天津没有太多的需要阿拉伯语翻译的公司,所以只能去北京找工作,加上现在国家改革开发,在中东和非洲有市场很大,所以需要大量的阿拉伯语翻译,这正是我的特长!

2010年1月,北京之行——出天津第一次,当时我接到了沙特使馆的一个朋友的电话,有两个沙特人想买饲料设备,让我带他们去江苏的企业看看,有没有合适的饲料设备。这年的冬天特别冷,我在北京机场等了6个小时,才接到他们,然后我带着他们乘坐飞机来到无锡、扬州、溧阳、南京等地,吃喝住行买设备一条龙服务,也了却了我想去南方旅游的心愿!扬州MY集团的总经理觉得我口语不错,就希望我能留在他们公司上班,我说年后一定去。 芳思·小语种 Chinawaiyu.com

2010年2月,北京之行——出天津第二次,中央电视台应聘阿拉伯语编辑工作,结果是这样的:寒冷的十二小时(零下六度)+北京的远方亲戚+央视朋友的关照+父母和邻居的祝福、鼓励和我的感动、惭愧+侥幸的阿语单词+丧心病狂的语法+意外的发烧+无聊的十二小时+前沿性政经阿文+开放性思政翻译+为自己自始至终的鼓励和打气=去央视考试的一天+没有被录取。

2010年3月到6月,在扬州MY集团工作,因为他们的目标就是做个阿拉伯语网站,所以阿拉伯语网站开通后,就把我辞退了。失业后,我就立刻上传了个人简历在智联招聘、前程无忧、外语网等招聘网站,很快我就接到了北京的一家国有公司的面试请求。

2010年6月15日,北京之行——出天津第三次,CPHF集团阿拉伯语翻译,为了避免失去机会,我拿到MY集团的工资,连夜做火车直接去了北京。(应聘职位的年薪是15万+奖金),这个公司在六环以外,我从北京市区坐车、倒车将近3个小时才到他们公司,接待人员给了我一摞纸,上面是中阿、阿中的建筑类材料和合同让我翻译,我花了将近4个小时才翻译完成。这些文件累得我的手指都不会动了!然后接待员告诉我回家等消息。当我出了公司的大门,忽然明白了一切,他把我当作枪手了!

2010年6月18日,北京之行——出天津第四次,ZGTM集团阿拉伯语翻译,他是下午两点面试,不过我早上就到北京了,因为我去北京牛街拜访了我妈的远房亲戚,这样在北京工作也好有个照应。下午面试开始了,这个公司并没有阿拉伯语翻译,所以考试的方式很特殊,就是我们几个面试者互相翻译,有点类似狗咬狗!之后,我得到总经理的面试,这个人一看见我就说你今年有23岁吗?啊!我都32岁了,什么眼神儿!总经理嫌我年轻,我的面试失败了!

2010年6月23日,北京之行——出天津第五次,HYYQ集团阿拉伯语翻译,这次是我离成功最近的一次,总共面试者超过100人,几次面试后还有四个人,两人被淘汰了,我进入最后的面试。好消息是——和我面试的另一个人已经找到工作了——ZGTM集团,也就是说非我莫属!坏消息是——他偏偏不去那个公司,和我抢这个饭碗,哎!我又失败了!因为,这个公司要一个销售经理兼翻译。我在这个面没有太多经验,不过我的英语很好,沟通能力也比他强,而那个翻译也没有太多经验,但是他很狂妄、也很会忽悠老板。我相信,用不了太久,这个公司就会后悔没有选择我——我这样说不是因为我过于自信。

这天下午三点多,我去了一家北京的翻译公司,应聘兼职翻译。业务员给了我一份材料,大概有5页,让我看完后翻译出来。我就问他翻译这份材料多少钱,他说这是考试,合格了才拿文件让我翻译。由于我怕又被人当枪使用,所以我拒绝了。然后我很失望的返回了天津。

2010年6月27日,北京之行——出天津第六次,BGBD集团中东区信息员,这个职位很简单,只要会阿拉伯语都能干,只是工资太低。我认为我还不至于要饭!所以直接拒绝了。

我来北京很多次了,还没有好好看看北京的景色——真是太美了!可是我无暇欣赏这种美丽的景色,眼前浮现的是一种悲凉的感觉,真的没有人能帮助我吗?这时,我的手机响了。。。

给我打手机的是某猎头公司,他问我是在找工作吗?是天津人吗?会说英语吗?还会什么语言?我如实的回答了。我还告诉他,我会些巴基斯坦的乌尔都语。他想给我介绍一份工作,在天津!我问他,你是需要中介费吗?他说,那边的公司出钱,他帮忙找人才,不收求职者费用。我说,那好吧,你现在在天津的那个区?他说,他们的猎头公司在北京!我说,我现在就在北京,我去你们那看看可以吗?他说,当然可以!

几天以后,我在天津的河西区找到了工作,TJYL塑料制品有限公司——新开的公司,老板是印度人,需要一个会说英语和印度语的总经理助理(乌尔都语和印度语比较类似),月薪*****,真是太好了!虽然没有用上阿拉伯语,但是继续学习乌尔都语也不错,你们说呢?

 
页码:第[1]页 
来源:作者:汪洋 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·上海法资企业名单
·进入法资企业宝典 助您攻破法国企
·应届法语毕业生去非洲合理的收入计
·北京法资企业名单
·[法语面试]外交部法语考录最常问
·法国航空公司、法国兴业银行200
·2007年外交部公务员法语专业录
·法国跨国企业:什么样管理人才对胃
·上外大专女生勇闯法国大公司欧尚
·法语成为2007届本科毕业生收入
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com