首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法国写真 > 香颂舞台
文章搜索:
【听歌学法语】梁静茹C’est la vie中的法语诗

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-7-28
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    这段法语诗句念得非常有味道,听上去非常地舒服。伴随着歌曲的前奏,整个诗的意境就非常美地流露出来,使人陶醉。让人觉得法语不愧为歌唱的语言,世界上最美丽的语言。

法语诗句:

Ne laisse pas le temps te décevoir
ll ne peut être conquis
Dans la tristesse dans la douleur
Aujourd'hui, demain
Au fil du temps Le temps C'est la vie

法语翻译:

别因为时间而感到沮丧
它是永远无法被征服的
不管是在悲伤里 在痛苦中
今天 明天 年复一年
时间它头也不回地往前走,它就是人生

完整歌词

ne laisse pas le temps te décevoir
ll ne peut être conquis
dans la tristesse dans la douleur
aujourd'hui, demain
au fil du temps le temps c'est la vie

也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽
看你满脸胡渣的笑意
爽朗一如往昔
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie

走一个城市的陌生
走到了
曙光无知无觉的黎明
一路微笑的满天繁星
消失在日出里
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie

oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了你笑的
每个样子
我会在你的记忆
看到我自己
看到了结局
爱在错过后更珍惜


都将走向新的旅途
au rev oir
说好不为彼此停留
看车窗外的你沈默不语
我不再哭泣
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie

oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了漂泊的
人生风景
愿我们各自都有
美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里更清晰

oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了一直不回
我会在你的记忆
看到我自己
看到了结局
爱在错过后更珍惜

oh 塞纳河的水
是心的眼泪
流过了漂泊的
人生风景
愿我们各自都有
美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里更清晰

也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽
c'est la vie
c'est la vie
c'est la vie

 
页码:第[1]页 
来源:缘缘法语论坛 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·【在线收听】尚雯婕《非诚勿扰》法语插曲《Quand je me regarde 对镜思》
·[法语动感舞曲 ]La La L amour En Douce-Ann Winsborn
·【法语情爱歌曲】第一次做爱 Faire l amour la première fois
·2009迪奥甜心香水的广告歌曲《Moi Je Joue》2009 Miss Dior Chérie
·【父亲节法语歌】听了让人想哭的《爸爸别走T’en va pas》
·【听歌学法语】梁静茹C’est la vie中的法语诗
·法国老少对唱歌曲:《中国啥样子Comment c est la Chine》
·冯颖琪:唱法语歌的中国歌手 Rendezvous
·非常非常柔情的法语男女对唱《如果》
·法语歌曲男女合唱《Paris巴黎》
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com