首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语词汇
文章搜索:
法国国庆节专题法语词汇

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-7-23
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

法国国庆节

Fête nationale des Français

国旗

drapeau national; drapeau tricolore

法兰西三色

couleurs françaises〔bleu, blanc et rouge/le bleu, le blanc et le rouge〕

国歌

hymne national

《马赛曲》

La Marseillaise

高卢鸡 
Coq gaulois

法国(资产阶级)大革命220周年

220e anniversaire de la Révolution française

法国大革命

Révolution française (de 1789)〔1789—1799,法文统称«Révolution française», «R»大写,译成中文为“法国大革命”、“法国资产阶级大革命”或“1789年法国革命”,但逆向翻译成法文,不要加«grande»、«bourgeoise»等词;此乃震撼法国的一场伟大革命运动, 1792年9月10日,宣布废除君主制,建立共和制〕

攻占巴士厎狱

Prise de la Bastille〔1789年7月14日,巴黎群众攻占旧制度和国王的象征—巴士底狱, 宣示大革命爆发 La prise de la Bastille par les Parisiens, le 14 juillet 1789 , qui donna le signal de la destruction de l'Ancien Régime, apparaît comme l'allégorie de la Révolution〕

 

巴士底狱广场
Place de la Bastille

《人权和公民权利宣言》
Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen〔Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789, 1789年8月26日发表, 宣布公民有自由、平等、财产不可侵犯及反抗压迫的权利〕

自由·平等·博爱

Liberté-Égalité-Fraternité
罗伯斯庇尔
Maximilien Robespierre〔马克西米利安·罗伯斯庇尔, 1758—1794, 法国资产阶级革命家,雅各宾派领导人〕
马拉

Jean-Paul Marat〔让-保罗·马拉,1743-1793, 法国大革命时期的政治家homme politique et journaliste français d'origine suisse〕
丹东
Georges Jacques Danton〔乔治·雅克·丹东, 1759-1794, 法国大革命时期的政治家〕

国庆阅兵式〔7月14日〕

Défilé militaire du 14 juillet

共和国卫队接受检阅
défilé de la Garde républicaine
2009法国国庆庆典贵宾国印度

Inde, pays invité d'honneur des festivités du 14 juillet 2009

7月14日的高潮之一
un des moments les plus forts du 14 Juillet〔7月14日庆典亮点之一〕
……匹军马列队行进接受检阅
défilé de … chevaux
巴黎军区司令
gouverneur militaire de Paris
长矛骑兵队表演
carrousel〔n.m.〕des lances
空军接受检阅
défilé aérien
群体马术艺术表演
chorégraphie équestre

高精度定点跳伞

saut de haute précision

阅兵式结束时由伞兵表演在主席台前定点降落技艺

saut de parachutistes devant la tribune officielle en clôture du défilé

垂直降落

chute libre〔指跳伞 chute libre de ... mètres 类似自由落体运动那样垂直降落……米〕
空降部队

troupes aéroportées

伞兵旅

brigade parachutiste

当日明星
grandes vedettes de la journée
空军建军75周年
75e anniversaire de l'Armée de l'air
飞机制造业的骄人产品
fleuron de l'industrie aéronautique〔……之花、拳头产品、当家产品〕
阵风战机
un Rafale〔法国飆風/疾風战机〕

法兰西航空巡逻兵表演队驾驶员
pilote de la Patrouille de France
核威慑力量
force de dissuasion nucléaire
圣西尔军校突击队
commandos de Saint-Cyr
工兵团
régiment du génie
马赛海上消防队
marins pompiers de Marseille

香榭丽舍大街
Champs-Elysées (les)
爱丽舍宫
Palais de l’Élysée〔法国总统府代名词〕
马提翁大厦
Hôtel Matignon〔法国总理府代名词〕
凯道赛
Quai d’Orsay〔法国外交部代名词〕
凯旋门
Arc de Triomphe
星形广场
Place de l’Étoile

无名战士墓

Tombe du Soldat inconnu

协和广场

Place de la Concorde

 


巴黎市郊拉德芳斯新区“方舟”〔现代化建筑“大拱门”〕

Arche〔n.f.〕de La Défense

先贤祠
Panthéon (le) 〔又称“伟人祠”、“贤人堂”〕
自由女神雕像
Statue de la Liberté
波旁宫
Palais Bourbon〔国民议会所在地siège de l’Assemblée nationale〕
卢森堡宫
Palais du Luxembourg〔参议院所在地siège du Sénat〕

凡尔赛宫
Châteaux de Versailles

爱丽舍宫(冷餐)招待会

Réception(-buffet) à l'Élysée

请柬

(Carte d')invitation

授勋

Décorer qn; attribuer/remettre à qn une décoration

授予荣誉军团勋章

Décorer qn de la Légion d'Honneur; attribuer/remettre à qn la décoration de la Légion d'Honneur

大赦

Amnistie; amnistier qn; gracier qn

欢庆

Célébrer dans la joie

放烟火

Tirer des feux d'artifice

贺电

Message/télégramme de félicitations

贺函

message de félicitations

法兰西共和国
République Française
法国政府
Gouvernement français
参议院
Sénat
国民议会
Assemblée nationale

宪法委员会

Conseil constitutionnel
行政法院
Conseil d’État
市议会
Conseil municipal
省议会
Conseil général
大区议会
Conseil régional
法中友好小组
Groupe des Amitiés franco-chinoises
人民运动联盟
UMP (l')
社会党
Partie socialiste (PS)
共产党
Parti communiste (PC)
国民阵线
Front national
法国总工会
CGT (la )
法中委员会
Comité France-Chine
法国科研中心
CNRS (le)

 
页码:第[1]页 
来源:法语之友乐园 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法语学习笔记整理
·法文名字怎么取?有什么含义?
·计算机及网络专有词汇集
·餐饮菜谱词汇专集(蔬菜/鱼/虾蟹
·常见词汇法英对照
·《大学法语》第一册单词表
·法语常用成语
·法国人最爱说的话
·简明法语教程1-16课动词变位归
·法语俗语
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com