首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 语法技巧
文章搜索:
【法语入门】咿咿呀呀学法语儿语

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-6-9
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    你知道应该怎么和法国的小孩子交谈吗?法语有不少“儿语”,法国的孩子们在交谈常常会用到这些词。

    吃饭饭、睡觉觉,小孩子牙牙学语时都特别可爱。法语中也有不少这样的“儿语”,法国的孩子们在交谈常常会用到这些词。即使你现在还没有机会和法国小朋友交谈,这些非正式用语也一样有用。看不懂法语的笑话?可能就是因为你不懂儿语。想和好友更亲密地交谈?试试儿语吧!

    和汉语、英语一样,法语的儿语中也有很多单音节重复的词。下面这些儿语的意思,你猜得到吗?

en français(法语)

  

汉语

Enfantin(儿语)

Vient de(来源)

 

儿语

注解

  

 

 

 

 

un bobo

 

 

痛痛

伤口

    * avoir bobo - 受伤了

  

 

 

 

 

le caca

cacare (Latin)

 

嗯嗯

粪便

    * faire caca - 上大号

  

 

 

 

 

le dada

 

 

 

 

 

 

 

 

le dodo

dormir

 

睡睡

睡觉

    * faire dodo - 睡觉,睡着

    * faire un gros/petit dodo - 睡一会儿/睡很久

    * Au dodo ! - 去睡觉!

  

 

 

 

 

le doudou

dormir

 

 

襁褓

  

 

 

 

 

des joujoux

des jouets

 

 

玩具

    * faire joujou - 玩

  

 

 

 

 

le lolo

le lait

 

 

牛奶

    * : 复数形式les lolos是“乳腺”的非正式语

  

 

 

 

 

la mamie, mammy
la mémé

grand-mère

 

 

祖母;外祖母

  

 

 

 

 

la menotte

la main

 

手手

    * : les menottes 指的是“手铐”

  

 

 

 

 

miam-miam

manger

 

 

  

 

 

 

 

le nounours

ours en peluche

 

泰迪

泰迪熊

  

 

 

 

 

le panpan

 

 

 

 掴(打屁股惩罚)

    * faire panpan - 打屁股

  

 

 

 

 

la papatte

la patte

 

 

手;脚

  

 

 

 

 

le papi, papy
le pépé

grand-père

 

 

祖父;外祖父

  

 

 

 

 

le pipi

 

 

嘘嘘

尿

    * faire pipi - 上小号(成年人也常这么说)

  

 

 

 

 

le prout

le pet

 

 

胃肠气胀

    * faire (un) prout - 放屁

  

 

 

 

 

la quenotte

canne (old Fr)

 

牙牙

牙齿

  

 

 

 

 

faire sisite

s'asseoir

 

坐坐

  

 

 

 

 

la tata
la tatie

tante

 

 

伯母; 姑母; 婶母; 姨母

  

 

 

 

 

le tonton

oncle

 

 

伯父, 姨丈, 叔父, 舅舅

  

 

 

 

 

la toto

auto

 

车车

汽车

  

 

 

 

 

les totos (m)

 

 

 

头虱

  

 

 

 

 

le toutou

 

 

狗狗

  

 

 

 

 

le zizi

 

 

小鸡鸡

小男孩生殖器

还有些词,虽然不是“儿童专用”,但也用到了儿语:

Caca d'oie 黄绿色
En peau de toutou 马马虎虎
Métro-boulot-dodo    两点一线的枯燥生活(字面意思:地铁-工作-睡觉)
Suivre/Obéir à qqun comme un toutou 逆来顺受

 
页码:第[1]页 
来源:About.com BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法语笔记
·会英语就可以学法语
·法语时态一览
·法语动词变位最强归纳总结
·简明法语教程自学笔记(推荐)
·简明法语自学笔记
·《法语》第一册之主要语法结构
·纵观法语各常用时态的构成
·法语介词攻略-法语主要介词及用法
·法语Y的基本用法
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com