首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语词汇
文章搜索:
[看菜谱学法语]巧克力小蛋糕(Muffins aux pépites de chocolat)

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-6-24
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

Ingrédients (8 personnes):
200g de farine
100g de sucre(roux si possible)
50g de beurre
20cl de lait
100g de pépites de chocolat
1 œuf
1/2 sachet de levure chimique
1 pincée de sel.

Préparation:
Mélanger dans un saladier la farine,la levure le sel et le sucre.
Faire fondre le beurre,dans un bol,battre l'oeuf le lait. Ajouter le beurre fondu.
Verser le mélange dans le saladier en mélangeant progressivement la farine avec un fouet pour obtenir une pâte lisse et un peu liquide.
Ajouter 100g de pépites de chocolat.Remplir les moules aux 2/3.Cuire au four à 190°C pendant 15 min.

单词表:
farine nf. 面粉
sucre n.m 糖
beurre n.m 黄油
lait n.m 牛奶
œuf n.m 鸡蛋
sachet n.m 小袋子
levure n.f 发酵粉
mélanger v.t 混合
fondre v.t 使...融化
mélange n.m 混合物
fouet n.m 打蛋器,搅拌器

语法知识点:
1. 200g de farine. 在表示数量单位的名词,度量衡名词或表示树木的名词后,用de 代替du, de la, des。其他例子还有:1 pincée de sel, un groupe de filles。
2. Verser le mélange dans le saladier en mélangeant progressivement la farine avec un fouet.
以en+动词现在分词构成副动词,表示时间上的伴随动作。副动词的施动者和主句动词施动者相同。例如:
Nous devenons sages en prenant de l'age. 随着年龄的增长我们变得更加睿智。

全文翻译:

原料(8人份) :
200克面粉
100克糖 (最好是蔗糖)
50克黄油
20cl牛奶
100克巧克力小碎块
1只鸡蛋
半小袋发酵粉
小撮盐

准备工作:
在沙拉盆中混合面粉,发酵粉,盐和糖。
将黄油融化。在一只碗中倒入牛奶,敲入鸡蛋,一同搅拌。倒入融化的黄油。
将以上混合物倒入沙拉盆,同时用搅拌器慢慢搅拌面粉,最终获得光滑,略带水份的面团。
加入100克巧克力小碎块。倒入模具至2/3满。放入烤箱中,190°C 烘烤15分钟。

 
页码:第[1]页 
来源:上海法语培训中心 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法语学习笔记整理
·法文名字怎么取?有什么含义?
·计算机及网络专有词汇集
·餐饮菜谱词汇专集(蔬菜/鱼/虾蟹
·常见词汇法英对照
·《大学法语》第一册单词表
·法语常用成语
·法国人最爱说的话
·简明法语教程1-16课动词变位归
·法语俗语
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com