首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语词汇
文章搜索:
【法汉对照】父亲节法语词汇

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-6-24
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

21日就是2009年父亲节了。对于父亲,我们总是忘了表达,说声我爱老爸有多难?而父亲的回应也总是点头默许,只能从他的眼中读到那份欣喜,也许我们和父亲之间,就总是这样心息相通,却默默无言……

Bonne fête à tous les pères! 祝父亲们节日快乐!

Fête des Pères ou Papas 父亲节

Prèparer un petit-dèjeuner copieux et l'apporter en personne à son papa ou père
做一顿丰盛早餐并亲自端到父亲面前

Devoir(du) respect à son père;devoir honneur et respect à son père
应该尊敬父亲

En signe de respect et d'estime à son père
表达对父亲的敬重

Marquer son amour ou affection à son père; témoignage d'affection à son père
表达对父亲的爱

Un père sévère ou exigeant
严父

Un amour ou une tendresse de père; amour paternel; affection paternelle
父爱

Rôle des pères en famille
父亲在家庭中的作用

Soins paternels; sollicitude paternelle
父亲的关怀

Indulgence paternelle
父亲的宽容

Bontè ou tendresse ou affection paternelle
父亲的慈祥

Devoirs du père; devoirs paternels
父亲的权利和义务

Responsablilitès du père
父亲的责任

Rose, symbole de la Fête des Pères
玫瑰是父亲节节花

Tel père, tel fils.
有其父必有其子。

Un bon ou tendre père; un père plein de tendresse ou de bontè ou d'affection
爱戴、崇敬和尊重父亲

Devenir père
当爸爸

Être père de deux(trois,quatre...)enfants
已是两个(三个、四个......)孩子的父亲

Père de famille
男户主

活字典
Un dictionnaire vivant

知识渊博
Être plein d'érudition ou doté d'un bagage de connaissances très étendues; un grand savant

幽默风趣
Être plein d'humour et de tact

和蔼可亲
Être plein de bontè et de tendresse

经验丰富,富有睿智
Être plein de sagesse et d'expériences

言传身教
Veiller à éduquer par les préceptes mais aussi et surtout par son propre exemple; instruire par ses paroles et par ses exemples/tout en se donnant pour l'exemple

学习的榜样
Un exemple à suivre

富有魅力
Être plein de charme

 
页码:第[1]页 
来源:法语之友乐园 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法语学习笔记整理
·法文名字怎么取?有什么含义?
·计算机及网络专有词汇集
·餐饮菜谱词汇专集(蔬菜/鱼/虾蟹
·常见词汇法英对照
·《大学法语》第一册单词表
·法语常用成语
·法国人最爱说的话
·简明法语教程1-16课动词变位归
·法语俗语
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com