首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 实用范文
文章搜索:
【中法对照】文凭事件后土伦大学IAE学院给学生的公开信

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-4-29
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

中文翻译版:

亲爱的学生们:
    前段时间关于媒体播出的关于土伦大学涉嫌腐败的新闻,在这里我作为土伦大学IAE 学院的主任给大家澄清一下情况:
1、 关于电视里面播出的涉及到中国学生的毕业率远远高于法国学生的报道,是完全谬误的。以下是最近三年来中国学生和法国学生毕业率的统计数据(统计数据来自大学中心数据库):

        2005-2006 2006-2007  2007-2008 
法国学生 89,69%     78,36%     86,22% 
中国学生 50%        65,33%     59,60%

只有在2007-2008学年,M2 entrepreneuriat 这个专业,法国学生的毕业率是90%(十个学生九个毕业);中国学生的毕业率是100%, 一共14个学生全部毕业。

2、 大家可以看到,在这一学年,有部分中国学生的法语听说表达能力很差,有的甚至几乎不懂法语。这些学生不是IAE学院通过面试录取进来的,而是通过大学学籍管理中心(校级招生委员会)录取招收的(在这些学生的录取过程中,并没有IAE的老师参与)。

因为土伦大学需要扩充编制, 因此校行政决定扩招学生:138个中国学生是通过校级招生委员会录取的,目的就是为了扩充土伦大学的编制。土伦大学的其他学院也都知悉校方的这个扩充政策,就是扩招的人数在比率上低于我们IAE学院。

但不幸的是,通过扩招来的一些学生,他们的学业相当的差,有极个别学生甚至尝试想要贿赂本人以及一个女老师,希望能够以贿赂来换取毕业。我立刻把这个别学生企图贿赂的事件通知了大学校长以及警方。 我在这里必须澄清的是: 坦率的讲,从我们IAE学院开始招收中国学生的这些年来,很多学生都能讲很好的法语,能够很好的完成他们的学业,甚至有非常优秀的中国学生取得了很好的毕业成绩。

3 从下学年开始,所有将要进入IAE的考生必须参加我们学院所在的全国IAE系统组织的"SCORE"考试(考试日期为2009年5月29日和2009年9月5日)。此项考试的组织已筹备两年,并且我们土伦IAE从开始就十分赞同。通过这样的入学考试,我相信以后能够保证我们的教学质量. 我希望大家都能够了解整个事件的真实情况,不要被一些不负责任的媒体报道所迷惑和误导, 并且能够客观面对最近发生的一些企图诋毁我们土伦大学IAE的事件。

我希望正在进行的调查能够尽快给出明确的结果, 以正视听, 这样那样谣言就不攻自破了. 希望我们大家能够继续一起为IAE的发展而贡献自己的力量。

Pierre Gensse
IAE 主任

 
页码:第[1]页 
来源:缘缘法语整理 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·留学“学习计划书”样本
·Lettre De Motiva
·法语个人简历样式
·各专业法语动机信十封
·如何写一份满意的学习计划书
·CV和Stage样本
·一篇法文留学计划
·招工启事法语范文对照
·留学法国的简历和动机信漫谈
·法语情书10篇--lettres
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com