首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法国资讯 > 法国新闻
文章搜索:
法国土伦大学副校长电话回应文凭贿赂事件

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-4-29
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    北京澳际留学欧亚中心法国业务负责人第一时间与新闻事件的焦点机构法国土伦大学的副校长进行了越洋电话沟通。双方在良好的沟通后结果如下。

  I have finally been able to speak to one of the vice president of Toulon University Mr. Sanz de Alba. The analyse is the following:

  "我终于能够对此事阐述我的观点",土伦大学副校长Mr. Sanz de Alba.先生对于此事分析如下:

  The supposed case of bribery, concerns only IAE (Institute of business Administration) a branch of the university. In this branch, there has been a conflict between teachers and one of the professor has got to the police to accuse the institute of selling Diplomas. There was no evidence. Nevertheless, in such case even without visible evidence, the police has started to investigate. And so did the education administration. The press take it as granted and put it on the news without waiting any result of investigation, but only on rumours basis.

  传闻中的贿赂案件,仅涉及一个企业管理学院(工商管理学院)的一个分支,在这个分支学院,讲师和一个教授有些矛盾,因此去警察局指责学院的销售文凭事件。现在没有确实的证据证明此事。然而在这种情况下,即时没有确凿的证据,警方以及我校教育管理部门已经展开调查。媒体认为,即使没有确凿的证据,仅仅是传闻,把有新闻点的消息发表出来,也是理所应当的事情。

  [事件回顾]4月16日,法国数百中国学生被曝涉嫌贿赂校方买文凭,据报道,几乎100%的中国学生都能拿到硕士文凭,这远高于其他国籍学生的通过率;此在法国已被传得沸沸扬扬,事件无疑会影响往后中国学生入法国学校的申请。法政府调查报告大约十天后才能出来,据称有数所大学牵涉其中。

  The Director of IAE, Mr. Gensse said that a Chinese student has offered to him100 000 euros for a diploma. The Director mentioned to the student that what is doing is a severe offence to him and to the Institute. The Director got to the police to declare the facts.

  土伦大学IAE的主管,Mr.Gensse 说有一个中国学生给他十万欧元买一个文凭。主管对学生说,这种行为不管是对于他本人还是对学院来讲,都是极为严重的违法行为。主管亲自去警察局澄清事实。

  For the moment, the case is only based on rumors and most of the information spread out by the medias are invalid. The director of the institute has declared that it is impossible that such case of corruption is in practice in the IAE.

  截止到目前为止,这件事情只是建立在传言的基础上,所有媒体报道出来的消息,都是没有确凿证据的。IAE学院的主管声明这种腐败的事情是不可能在IAE成为事实。

  整个事件警方还在调查当中,我们在等待水落石出的结果之前,北京澳际留学欧亚中心总监李雅杰告诫已经在法国读书的中国学生,不要被这些事件所影响。拿钱买文凭毕竟是极少数人投机取巧的个别行为,这种做法只能自毁前程。

  同时,李雅杰总监还指出,在澳际办理的赴法留学生中,申请材料方面都是通过资深顾问严格审核把关,并且给他们设计合理的留学计划。中国留学生都很珍惜出国留学的机会,在刻苦学习的同时勤工俭学,积累社会实践经验。他们出国读书是为了开阔视野,学习先进的知识,把自己培养成一个适合未来职场竞争的国际化人才。而在国外出现这种事情,不得不说是一种遗憾,不但严重影响中国留学生在国外整体的公众形象,更是对那些有真才实学,被层层把关审核通过的学生是一种不公平。

  澳际留法顾问贾莉告诉记者,我们部门很多都是从法国留学回来的海归,都毕业于法国的知名大学,根据在法国多年的学习生活经历表明,只要你努力学习,拿到大学的文凭是水到渠成的事情。

  对于即将赴法留学的学生,李雅杰总监建议大家慎重选择专业的留学咨询机构,请资深专家根据学生本人的背景情况设计最适合的个性化留学规划。因为留学规划非常重要,将关系到学生是否有兴趣和能力获得专业文凭以及未来的职业生涯发展。它包括国家规划,职业规划,专业规划,院校规划,考试规划等多方面。只有根据自己的学历背景和学习能力以及兴趣爱好选择了适合的学校和专业,才能学有所成顺利的获得大学文凭,从而得到自身综合能力的提升,在未来的职场中如鱼得水。 

 
页码:第[1]页 
来源:北京澳际留学欧亚中心 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法国杂志列出全球最有钱未婚女性排行榜
·四万法国女大学生靠色情服务赚学费
·法国最伟大的十位女星
·投资法国房产专题分析:在法国买第二个家
·2006巴黎春夏时装展
·全球第六性感女性罗雅尔能否成为法国女总统
·2006法国小姐选美冠军风采
·法国睡美人去世126年后容颜依旧
·法国军事装备动态专题报道
·世界精英模特大赛闭幕 法国15岁学生夺冠
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com