首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 口语语音
文章搜索:
【法语常用对话】提问与建议

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-1-6
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

- Monsieur, j'ai une question à vous poser.
- Je vous en prie.
- @ Comment ça se prononce en français?
- Arobase.
- Merci.
- Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas!
- Merci d'avance. La grammaire et les conjugaisons sont trop compliquées. Je n'arrive pas à tout réciter.
- Pour bien parler français, parlez comme les Français!Vous voyez ce que je veux dire?
- Je vous écoute.
- Il vaux mieux que vous parliez français au lieu de réciter les manuels.
- Vous avez raison. Merci de votre conseil. C'est très aimable.
- De rien. Et bon courage!
- Merci.

- 先生,我有个问题想问您。
- 请说。
- 这个用法语怎么发音?
- Arobase。
- 谢谢。
- 如果你有什么问题,尽管问我。
- 那先谢谢你。法语的语法和变位太复杂了。我背不完。
- 要说好法语,就要像法国人一样说法语。你懂我的意思吗?
- 洗耳恭听。
- 你最好多说法语,而不是光背书。
- 有道理。谢谢你的建议。你人真好。
- 不客气。加油。
- 谢谢。

1. poser une question à是固定搭配。而常见的错误搭配有demander une question。
法语中demander有询问的意思,很多人就按照中文的表达用demander搭配question。要记住法语中只有提问题,没有问问题。
2. Je vous en prie或者Je t'en prie是常用的礼貌用语,相当于You are welcome。
3. @的法语发音为arobase。
4. N'hésitez pas!是较常用的表达,意思是尽管来吧。
5. arriver à faire能做成的意思。
6. voir 除了看见,还有明白、理解的意思。
7. Je vous écoute. 洗耳恭听。
8. Il vaux mieux que要用虚拟式。 Au lieu de 是代替的意思。
9. Vous avez raison或者Tu as raison/T'as raison.都是表示同意的意思。
10. C'est très aimable 相当于C'est gentil 。但要注意只有très与aimable连用的时候才是这个意思。

 
页码:第[1]页 
来源:上海法语培训中心 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·听儿歌学法语 6首法国常见儿歌
·缘缘教你学法语发音(语音音频)
·缘缘傻瓜速成法语
·教你发r音
·跟我念法语ABC字母表
·人体法语单词在线学习(有发音)
·法语基础300句
·教你轻松说法语1--怎样打招呼
·法语发音视听——元音,辅音,字母
·Reflets第2册视频(配法语
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com