首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > TCF专题
文章搜索:
名师指点完美的TCF复习计划

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-12-3
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

Conseil pour préparer le TCF
准备TCF考试的几点建议

准备语法还是背单词?
Bonjour à toutes et à tous, tout d'abord, permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Davis Bel, je suis français mais j'ai aussi v

écu au Québec. Je suis professeur depuis 13 ans et j'enseigne le français en Chine depuis 3 ans.
大家好!首先请允许我自我介绍一下。我叫Davis Bel, 我是法国人,但我也曾在魁北克生活。我当了13年的老师,我已经在中国教法语3年了。

Je voudrais vous donner aujourd'hui quelques conseils pour bien préparer le TCF.
今天,我很乐意给大家一些准备TCF考试的建议。

Vous savez, le TCF n'est pas un examen facile pour plusieurs raisons.
你们知道,TCF不是一门容易的考试。原因有以下几点:

D'abord, c'est un examen très intensif. Il y a 80 questions auxquelles il faut répondre en 1h30 et avec beaucoup de documents à

écouter ou à lire. 80 questions en 1h3O, cela veut dire un peu d'une minute par question. Bien sûr, il s'agit d'une moyenne.
首先,这门考试的时间很紧迫。80个问题要在1个半小时内解答,同时还有很多听和读的内容。80个问题1个半小时,这也就是说几乎是1分钟一个问题

。当然,这只是一个平均数。

En clair, ce que je veux dire, c'est que vous n'aurez pas le temps de beaucoup réfléchir, vous n'aurez pas le temps de vous relire

parce que ça va extrêmement vite.
显然地,你们没有时间去想太多,你们也没有时间去检查做好的题目因为时间紧迫。

Donc tout le travail que vous ferez avant, vous n'aurez pas à le faire pendant !
所以,所有的功课你们都要在考试前做好,因为在考试中你们根本就没有时间。

J'insiste là-dessus : un examen, ça se prépare. Et ça NE SE PREPARE PAS une semaine avant. C'est beaucoup de travail dans les mois

précédents pour lire en français, écouter en français, apprendre le vocabulaire et vous entraîner.
我坚持这样一点:参加一门考试一定要有准备。这不是说在一星期前准备就可以了。几个月前你就要开始准备了。通过读法语,听法语,学习词汇来

训练自己。

Souvent, les étudiants chinois sont un peu perdus face à l'ampleur de la tâche, ils ne savent pas par quoi commencer. C'est

effectivement une question pas facile : comment organiser son travail pour bien se préparer au TCF.
中国的学生通常会在一项大的任务前不知所措。他们不知道从哪里着手。这的确是一个不容易解决的问题。怎么样做才能更好的准备TCF?

Alors avant de vous donner quelques conseils sur ce qu'il faut faire, je vais d'abord vous dire ce qu'il ne faut pas faire.
所以在建议你们应该要做的事情前,我首先跟你们说一下哪些是不应该做的。

Comme les étudiants chinois ne savent pas trop quoi travailler, souvent ils se réfugient dans la grammaire.
因为中国学生不太知道怎么准备,所以他们通常就选择去看语法。

C'est une erreur si vous vous préparez au TCF. 10 questions sont sur la grammaire, 10 questions sur 80. Donc si vous passez, des

heures et des heures à travailler la grammaire, si vous passez 50% de votre temps de préparation au TCF pour la grammaire, ça veut

dire que vous passez des heures pour préparer 10 questions, c'est-à-dire 12 % du total des questions.
假如你们是在准备TCF,那么这就大错特错了。80个问题中10道是语法题。假如你们花了大量的时间复习语法,假如你们用了一半的时间去准备TCF的

语法,这就意味着你花了大量时间用来准备10到题目,也就是所有题目的12% 。

Donc mon conseil : ne travaillez pas trop la grammaire.
所以我的建议是:不要花太多的精力在语法上。

2. TCF的Niveau 2、3、4 VS TEF的Section B
TEF的Section B:

第59~70题:听电话录音判断出来电是家庭间、朋友间、业务性或广告性,并判断出来电的性质,TCF考试并没有此类题型,因此本文在此不做分析。

第71~78题:听公共场所的广播,判断出广播的地点、广播的目的及广播的对象。考生可根据题目和选项,结合听力材料的背景音及一些关键词对于广播的地点做出判断,以此法做的大多数学生都有很高的正确率,对于广播地点做出准确判断之后再根据听力材料的关键词及可以听懂的句子对于广播的目的及对象做出判断就不是一件难事了。

第79~84题:听电台的短消息判断广播属于那个栏目,TCF考试并没有此类题型,因此本文在此不做分析。

TCF的Niveau 2:

这部分题型与TEF的第71~78题有相似之处,但也有很大不同。听力材料的内容除公共场所的广播外,还有人物对话通常是一个人对另一个所发出的请求和询问,和Niveau 1一样,考生仍然不能从卷面上看到问题及选项,问题及选项还是包括在听力材料中,与TEF第71~78题的每个听力材料有2~3题不同,TCF的这部分题型,每个听力材料只有一个问题,且是比较简单的问题,所以大多数学生在解决这部分问题时并未遇到太大的困难。对于这部分问题可采取以下解决方案:

1. 根据背景音和说话人的语气可判断出是公共场所的广播还是人物对话:

公共场所的广播:通常要求考生对于广播的地点做出判断,考生可根据以下原则进行分析:

1) 听力材料中是否有背景音,根据生活的常识对于背景音的来源做出初步的判断,如可能是商店、火车站、飞机场、电影院等;

2)说话人以何种方式称呼听者:chers clients 可能是在商店里,chers passagers 和chers voyageurs 可能是在火车站或飞机场,chers visiteurs 可能是在博物馆,chers auditeurs 则可能是在广播上;

3) 说话人是用"您"还是用"你"来称呼听者,如果是"您"可能是比较正式的场合,如果"你"则可能是非正式的场合或私人地点。

人物对话:题干通常是一个以问题形式出现的一句话,或一句未完成的话,要求考生在四个选项中选择一项回答问题或对于原话进行补充。考生可从以下几方面着手解决问题:

1)称谓:

说话人是用"您"还是用"你"来称呼听者,说明说者与听者之间可能是工作关系、服务部门与公共的关系,或者双并不熟知;如果"你"来称呼听者,则说明双方是朋友、亲人的关系,这样的对话往往是生活性的和非正式的。

2)注意题干与选项之间的逻辑关系:题干与选项之间往往有紧密的逻辑性,如下题:


A. ouvrir la fenêtre ?
B. allumer le chauffage ?
C. fermer les rideaux ?
D. éteindre la radiateur ?

此题的正确答案应为B。因为只有打开暖气才能解决冷的问题。

第二、 两种考试的题型比较及TCF考试听力部分的应对技巧

1. TCF的Niveau 1 VS TEF的Section A

这是些图文题,在考试中是相对简单的部分,但是二种考试在题型上却有很大区别:TEF的Section A:

以《TEF测试》的模拟考1中的第51~54题为例,考生可以在卷面上看到飞机、小汽车、火车、大客车和船五种交通工具的图,考生将听到一个旅行社职员向顾客介绍去伦敦的交通工具,问题要求考生将听力材料中的所提及的四种交通工具与五张图中的四种交通工具对应起来。在这个题中学生只需听到表示四种交通工具的四个关键词就可以解决问题。

TCF的Niveau 1:

以《TCF250题》的第1题为例,考生在卷面上看到的只是一个画面和A.B.C.D.四个选项,问题包含在听力材料中,在听完听力材料以前考生完全不知道问题是什么,考生在听力材料中听到的将是两句话和四个选项:Oh, regarde, il neige ! N'oublie pas...... 选项为A. ton sac , B. tes lunettes, C. tes clés , D. ton manteau , 正确的选择应为D. ton manteau.

因为无法从卷面上了解问题和选项,没有经过训练的考生就可能在这个极简单的问题上犯错误。在这种题型上,细致地观察图是非常必要的。考生可以借助于卷面上的图从以下几个方面思考:

1)谁

图片中都有什么人,谁在讲话。这道题的图片上有二个人,一男一女,从肢体的动作上观察,我们会发现应该是女人在讲话。

2)什么

图片中是否还有物品,这些物品提示着什么。这道题的图片上有一件大衣挂在墙上。

3)哪里

图片所表示的地点是什么地方,卧房、餐厅、厨房、大街上、电影院、会议室等等,应尽量从图片上准确地获得这些信息。这道题的图片显示这俩个人是在客厅里。

4)事情

从图片上是否可能观察出正在发现的事情,如下雨、下雪、夫妻谈话、母子谈话、介绍某人、电梯出故障等等。本题的图显示窗外正在下雪。

5)动作

图片中的人物有什么动作,如吃饭、穿衣、出门、洗碗、看手表、读报等等。从本题的图片来看男人未穿外衣正要出门,女人则用手指着窗外正在说着什么。

如何考生从以上五方面进行仔细的观察,得出正确的答案已不是难事了。另外考生还可以观察:

6)表情

图片中的人物的面部表情是选样的,如高兴、生气、着急、沮丧、悲伤等。此题中的人物并无特殊表情,但有些图片可能会突出人物的表情,这时人物的表情便可能非常重要。

 

 
页码:第[1]页 
来源:何春燕 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·赴法考试新宠TCF考试登陆中国
·[TCF机经]北京TCF考试真题
·TCF考试心得
·每周听力小测试:TCF全真模拟(
·[TCF机经]最新TCF考试机经
·TCF高频词汇
·什么是TCF考试? 为什么要考T
·TEF/TCF/DELF/DAL
·[TCF机经]08年6月份北京T
·北京上海2008年3月TCF试题
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com