首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语阅读
文章搜索:
【法汉对照】好莱坞教练教你圣诞节保持好身材!

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-12-29
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    女人一年三百六十五天都在于脂肪做抗争,在这圣诞节,元旦来临的日子里,减肥更加不能松懈。我们是否能够抵住美食的诱惑,在寒冷的日子里动起来呢?

 

拳击女郎雷切尔-莱亚一身短打行头展示性感身材。

LA COACH DE HOLLYWOOD NOUS LIVRE SES CONSEILS

好莱坞教练带给我们的建议

*Suivez un régime équilibré

Mangez des viandes maigres, des légumes et glucides complexes (farine complète). Préparez votre nourriture à l'avance pour toujours profiter d'un repas sain, même lorsque vous êtes pressée, pour éviter ainsi les éternels sandwich. Prenez également deux goûters sains et équilibrés, le matin et le soir, pour éviter la sensation de faim dans la journée.

* 饮食合理搭配

要常吃瘦肉,蔬菜和全麦面粉。为了保证健康饮食要提前准备食物,即使很匆忙,同样也能避免吃千篇一律的三明治。保证早餐和晚餐享受健康美味以避免在白天时感到饥饿。

*Marchez

Les lendemains de fête, il n'y a rien de meilleur qu'une bonne marche ou une randonnée, même si elle ne dure que 20 minutes. L'air frais est une vraie cure de jouvence.


*走路

随着节日的来临,最好能够出去好好走走或者出游,即使只有20分钟。新鲜的空气是使你焕发青春的一剂良药。

*Travaillez au chaud

Si vous êtes contrainte de rester chez vous, je vous conseille d'essayer des DVD d'entraînement, avec des disciplines variées comme le Yoga, le Kickboxing, du cardio en intérieur ou des exercices de force.

*动起来

如果你不得不待在家里,建议您跟着DVD做一些锻炼,比如瑜伽,跆拳道,室内有氧运动或者强度练习。

Les quatre règles d'or

四大金科定律

*Être régulière

S’entraîner 5 jours par semaine est l’idéal, mais si vous n’avez pas le temps, optez pour un programme plus intense pendant les vacances par exemple. Une fois les objectifs atteints, vous pouvez ralentir le rythme. Vous devez également faire en sorte de manger à des heures régulières.

*生活要有规律

一周锻炼五次是最理想的,但是如果您时间不够的话,可以选择在度假期间进行一个高密度的运动计划。一旦您的目标达成,可以降低运动节奏。同样您仍需要吃饭时间要规律

*Varier les exercices

Associez des cours de yoga, de la randonnée ou du jogging en extérieur pour briser la monotonie et faire travailler des muscles différents.

*锻炼项目多样化

配合各种不同运动比如瑜伽,出游或者慢跑防止运动过于乏味,同时也能达到锻炼不同肌肉部位的目的。

*S’hydrater

C'est la chose la plus importante car cela permet de maintenir le métabolisme à son meilleur niveau de performance. Buvez au moins un litre d’eau par jour pour maintenir le métabolisme actif et réduire les petites envies.

*保证充足的水分

对于保持新陈代谢达到最好状态的最重要的一项。一天至少要喝一升的水来保持新陈代谢活跃以及减少些食欲。

*Préparer ses repas

Préparez vos repas pour la semaine à venir. Vous pouvez facilement vous faire des soupes maison, des blancs de poulet et des flocons d’avoine.

*准备每一餐

准备您即将到来一周的饭菜。您可以简单做一些汤类,鸡肉以及一些燕麦片。

 
页码:第[1]页 
来源:Elle.fr BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·即使没有王子,我仍是公主(法语版
·莫泊桑《羊脂球》Guy de M
·[中法对照]法国大餐菜谱学着做
·欧洲人眼中中国十大最美的城市
·le petit prince(
·2008北京奥运会吉祥物福娃法文
·法国关于香港陈冠希艳照门事件的报
·法汉对照:巴黎的中国卖淫女
·《巴黎圣母院》法语原著(附中文翻
·小王子Le petit Prin
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com