首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 国内考试
文章搜索:
2009年6月考试真题-法语中级(B级)-上海市紧缺人才小语种考试

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2009-11-17
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

上海及长江三角洲紧缺人才“小语种”(非英语语种)项目

法语中级考试

                                                                                              2009年6月13日

笔试试卷(A)


第一部分     

一、填空(每小题 1分,共 20分。)

根据听到的文章内容将单词填入空格内。

L’électronique et notre civilisation

       Parmi les sciences  (1)  depuis le début du  (2) certaines jouent un rôle essentiel dans toutes les activités de (3) . Il est difficile d’imaginer ce (4) si on supprimait tout d’un coup la moitié des machines qui ont été inventées  (5).  Les découvertes de la physique et de la chimie ont transformé notre civilisation. L’électricité a complètement changé notre vie.  (6)  l’électronique, elle apporte des solutions à la plupart des problèmes  (7)  dans tous les domaines  .(8)  dans l’industrie ou la chimie, les télécommunications ou l’enseignement, les transports ou le commerce et même dans la musique, l’électronique a apporté à l’homme une ère précieuse pour  (9) . L’électronique  (10) l’atome une sorte d’organe moteur.  (11) , les  (12)  des sciences et techniques sont impossibles. Elle a changé  (13)  et le développement de la télévision. Elle est aussi  (14)  des magnétophones. Et  (15)  fonctionnent  (16) grâce à des disques, des cartes spéciales ou des bandes magnétiques. Dans  (17)  la maladie, la médecine, elle aussi  (18) l’électronique. Les sourds et les sourds-muets, par exemple  (19)  grâce à de minuscules microphones à transistor et même les aveugles  (20) .

第二部分  语法词汇

二、单项选择(每小题1分,共10分。)

从四个选项中选出一个正确答案填写在空格内。

1.          Le livre _________ nous avons lu seulement le début a été rendu à la bibliothèque.

a) de laquelle               b) dont                         c) duquel                      d) lequel

2.          Monsieur Li nous a dit ce jour-là qu’il ___________ visite à son ami d’enfance le lendemain.

a) a rendu                  b) rendrait                      c) rendra                       d) rend

3.          Avant qu’ ___________ jour, les étudiants sont déjà partis de l’Université.

a) il ne fait                  b) il fera                         c) il a fait                      d) il ne fasse

4.          Les élèves se rappelleront pour toujours _________ le professeur leur a dit pendant le cours.

a) ce qui                   b) ce dont                        c) ce que                      d) ce

5.          Le conférencier a parlé très haut de sorte que tout le monde _________ .

a) l’entendra                b) l’avait entendu                 c) l’a entendu                  d) l’entende

6.          Nous irions en promenade au parc, s’il __________ cet après-midi.

a) ne pleuvait pas           b) ne pleut pas                   c) n’a pas plu                  d) n’avait pas plu

7.          Mademoiselle Wu __________ son professeur de lycée si elle était arrivée dix minutes plus tôt.

a) avait vu                  b) aurait vu                        c) aura vu                     d) verrait

8.          Nous sommes à la recherche d’un endroit où nous _________ travailler tranquillement.

a) pouvons                 b) pourrons                        c) pouvions                   d) puissions

9.          Le jeune homme _________ cette vieille dame doit la vie est un étudiant.

a) dont                     b) qui                             c) à qui                       d) que

10.      La raison ___________ Lucien s’est absenté pendant plusieurs jours reste un mystère.

a) de laquelle               b)  laquelle                       c) dont                        d) pour laquelle

 

三、综合填充题(每小题110分。)

根据句子内容填入适当的词使句子完整。

1.          La vieille femme qui a du mal _________ se déplacer doit se __________ aider par quelqu’un.

2.          Pour bien apprendre le français, il est important __________ avoir une bonne prononciation.

3.          L’état de ce malade est très grave, il faut faire _________ vite un médecin.

4.          L’autoroute sur _____________ il passe des milliers de voitures tous les jours a été construite dans les années 80.

5.          Luc est en retard à l’école __________ il s’est levé trop tard.

6.          __________ il n’a rien mangé depuis ce matin, il a très faim.

7.          Ça fait bientôt trois ans _________  Sylvie travaille dans une entreprise chinoise.

8.          Grâce à l’explication du professeur, les élèves ont fini _________ comprendre ce texte difficile.

9.          Hélène a marché sur la pointe des pieds __________ que personne ne puisse l’entendre.

 

四、完形填充题(每小题1分,共10分。)

将适当的词填入空格内,在保持句子原意的前提下变换下列各句的句型。

1.          « Qu’est-ce que tu as fait pendant les vacances ? » m’a demandé Jeanne.

- Jeanne m’a demandé ce  ___________ j’ ____________ fait pendant les vacances.

2.          « Je suis allée au concert hier. » m’a dit Louise.

- Louise m’a dit qu’_______   _____________  allée au concert la _____________

3.          « Qu’est-ce qui t’intéresse le plus dans ce livre ? » ai-je demandé à Lucie.

- J’ai demandé à Lucie __________   __________  l’ ___________  le plus dans ce livre.

4.    « Veux-tu jouer au tennis avec moi ? » Paul a demandé à Lucien.

- Paul a demandé à Lucien ________   il ____________ jouer au tennis avec lui.

 

 

第三部分  阅读理解

五、单项选择(每小题2分,共10分。)

根据文章内容,从选项中选出一个正确答案填入空格内

Les pauvres cadres

       Si nous parlions un peu de ces hommes de plus en plus nombreux qui sont l’armature = ce qui sert de base à une organisation支柱,基础de notre société et que l’on nomme « cadres » ? Leur situation n’est pas de tout repos et il arrive parfois qu’elle soit dramatique. La décentralisation, la réorganisation, la fusion des entreprises, les bouleversements (ici : changements) qu’exige et qu’exigera plus encore le Marché Commun指欧盟的前身:欧洲共同市场, la récession (= ralentissement des activités industrielles et commerciales 衰退) actuelle : tout cela bouge terriblement, et des cadres se réveillent chômeurs. Or quand il faut licencier, le patron choisit les moins jeunes : la moitié des cadres qui, actuellement, cherchent un emploi, ont plus de 40 ans ; et à 45-50 ans, personne n’en veut.

 

       L’ingénieur quadragénaire (= qui a quarante ans) n’est plus au courant, et cela ne pardonne pas. Tout ce qu’un scientifique ou un technicien de cet âge a besoin de savoir, il doit l’avoir appris depuis sa sortie de l’école. La cybernétique (控制论), l’électronique, l’automation, la radiochimie, etc... Qui en parlait, il y a vingt ans ? Au début du siècle, un jeune homme sortant de Polytechnique était armé pour toute la vie ; aujourd’hui, en cinq ans, ses connaissances sont périmées (过期,老化). La génération de savants en activité invente chaque jour quelque chose. Et le malheureux « cadre » technique doit lire cinq ou six revues par jour, en plusieurs langues, s’il ne veut pas se laisser enterrer 埋葬,转义淘汰avant l’âge. Comme il n’est pas humainement possible de tenir un tel rythme, on l’enterre.

 

       Quelques très grosses firmes ont l’intelligence, et surtout les moyens, de créer pour leurs collaborateurs une sorte d’école permanente : des cours, des stages, des congrès permettent à ces privilégiés de garder le contact. On s’inquiète ici et là de ce que les hommes feront de leurs loisirs quand nous en serons à la semaine de trente heures. Pour les cadres, inutile de s’inquiéter : ils iront en classe dix heures par semaine.

 

       En attendant, une autre disgrâce 失宠accable les cadres : ils perdent toute culture générale. Ils n’ont pas le temps. Ils n’ont plus d’énergie disponible. Mais voici un signe positif : les mêmes firmes commencent à s’aviser qu’il n’est pas admissible qu’un physicien sache tout sur les ordinateurs et rien de l’histoire du monde, rien du monde où il vit. Leur école permanente va inclure des cours de ce qu’on appelait jadis les humanités人文科学.

 

1.       D’après le texte, quelle est la situation actuelle des cadres ?

a)   Les cadres sont confrontés à la crise économique et menacés par le chômage.

b)   Les cadres ont une situation confortable.

C)   Les cadres gagnent bien leur vie.

d)   Ils ne sont plus considérés comme l’armature de la société.

 

2.       Quelle est la cause de leur situation actuelle ?

a)   Les changements exigés par le Marché Commun

b)   La fusion des entreprises

c)   La décentralisation

d)   L’ensemble des problèmes causés par la récession économique

 

3.       Quelle tranche d’âge des cadres est-elle la plus menacée ?

a)   Les cadres de 40 à 50 ans

b)   Ceux de plus de cinquante ans

c)   Les cadres les plus jeunes

d)   Les cadres qui ont moins de trente ans

 

4.       Quel est l’autre problème confronté par les cadres ?

a)   Ils doivent renouveler leurs connaissances qui sont périmées.

b)   Ils doivent acquérir des connaissances littéraires.

c)   Il leur faut apprendre ce qu’ont appris les diplômés de Polytechnique.

d)   Ils doivent connaître plusieurs langues étrangères.

 

5.        Qu’attendent encore les grosses firmes de leurs cadres pour leur formation professionnelle ?

a)   Ils doivent connaître non seulement les sciences mais aussi les choses littéraires.

b)   Ils doivent lire cinq ou six revues par jour

c)   Ils doivent se préparer à la semaine de trente heures.

d)   Les cadres doivent faire une formation permanente.

 

第四部分     

六、法译中(每小题2分,共20分。)

将提供的法语句子翻译成中文

1.          Qui que vous soyez, vous devez respecter le code de la route.

2.          A partir d’aujourd’hui, nous allons travailler dur jusqu’à ce que la tenue de l’Expo 2010 à Shanghai soit un succès total.

3.          L’école dans le jardin de laquelle nous avons fait une magnifique promenade est un établissement d’enseignement mondialement connu.

4.          Tous ceux qui ont participé à la campagne de reboisement auront droit à un précieux souvenir.

5.          La jeune fille qui a réussi à sauvé plusieurs enfants de ce violent séisme (地震) n’a que quelque vingt ans.

6.          La construction du pont reliant les deux villes industrielles date des années 1960.

7.          L’équipe de foot chinoise a été si forte qu’elle a battu cette équipe étrangère par quatre buts à zéro.

8.          Après cette victoire, les joueuses du voleyball féminin ont été émues au point de pleurer de joie.

9.          Les produits fabriqués par cette usine de Shanghai sont parmi les meilleurs du monde.

10.      Si difficile soit-elle, on accomplira cette tâche sans faute à la date prévue.

 

七、中译法(每小题4分,共20分。)

将提供的中文句子翻译成法文。

1.     先生是一家跨国公司的项目经理,他经常去欧洲出差。(société multinationale n.f.)

2.     今天大学生们起了个大早,因为他们担心误了世博会的开幕式。(cérémonie douverture n.f.)

3.     对不起,先生!我想将这些美金换成欧元。(dollar n.m. ; euro n.m.)

4.     每隔半小时有一列上海开往苏州的火车。

5.     小吴大学毕业后在一家外企已经工作五年了,他现在已经有足够的钱买汽车了。

 
页码:第[1]页 
来源:上海市紧缺人才小语种考试办公室 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·TEF阅读理解试题
·马晓宏《法语》一册自测题
·TEF考试题解析
·TEF考试真题(语法词汇单选)解
·浙江省自考试题:二外法语(含答案
·法语四级语法试卷
·法语TEF基础阶段测试题(1)
·09年大学非专业法语四级考试开始
·TEF模拟试题1
·cela面试题集锦
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com