Mise en ligne de la version définitive du site officiel des JO de Beijing

Beijing, 15 juillet – La dernière version du site officiel des Jeux olympiques de Beijing vient d'être mise en ligne, marquant le couronnement de la plate-forme informative intégrée des JO de Beijing, et l'entrée du site officiel dans la période des compétitions.

Le site officiel des JO de Beijing publie désormais ses nouvelles en cinq langues : français, espagnol, arabe, chinois et anglais. Son ambition est de devenir non seulement une source d'information sportive mais aussi une fenêtre sur Beijing, voire sur la Chine.

Le site ouèbe officiel des JO de Beijing continuera de publier toutes les informations officielles de l'olympiade, diffusant en direct toutes les conférences de presse du BOCOG, ainsi que les principales conférences de presse données par le Comité international olympique (CIO) et les comités membres du CIO.

En ce qui concerne les compétitions olympiques, le site officiel fera connaître en temps réel et de façon détaillée le calendrier des compétitions olympiques, le déroulement des différentes épreuves sportives, les résultats des matchs, les statistiques techniques et le tableau des médailles.

En outre, il publiera des synthèses quotidiennes et des reportages sur les meilleurs athlètes, ainsi que des dossiers sur tous les sportifs participants.

Le site officiel rapportera intégralement les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux, ainsi que les activités culturelles olympiques. Grâce à des reportages sur le Festival culturel olympique, le Camp de la jeunesse olympique et l'éducation olympique, le site officiel continuera à apporter sa contribution à la connaissance des JO par les jeunes et adolescents

En outre, le site officiel fournira des informations détaillées concernant les services aux spectateurs et aux médias (billetterie, guide des convenances dans les sites de compétition, informations touristiques, installations des sites olympiques, services aux personnes à mobilité réduite, transports, hébergement, loisirs, produits olympiques autorisés).

Le site officiel invitera enfin des personnalités, des vedettes du sport, des responsables olympiques, des représentants des parraineurs et des bénévoles pour qu'ils partagent leur « vécu » avec les internautes.

    奥运官方网站7月15日讯 2008年7月15日，北京奥运会赛时官方网站正式上线，这也标志着北京奥运会综合信息发布平台最终成型，官方网站进入赛时状态。

　　北京奥运会赛时官方网站通过中、英、法、西班牙、阿拉伯五种语言发布内容，既是全世界网友了解北京奥运会竞赛信息的主要渠道，也是各国、各地区人民了解北京、了解中国的重要窗口。

　　北京奥运会赛时官方网将第一时间对北京奥运会的官方消息进行权威发布，对北京奥组委召开的所有新闻发布会、国际奥委会和部分国家和地区奥委会的重要新闻发布会进行现场图文直播。

　　在赛时报道方面，官方网站将第一时间公布详细的奥运会比赛日程，实时播报奥运会各项比赛进程、比赛结果、技术统计和奖牌榜，对各项比赛进行详细的赛前赛后报道，发布赛场快讯、赛后采访、每日综述、人物聚焦等赛事新闻，并可查询奥运会所有参赛人员的资料和背景信息。

　　此外，官方网站还将为网友全面解读万众瞩目的奥运会开闭幕式，对赛场之外的奥运文化活动、举办城市动态、场外花絮、志愿者、场馆运行、赞助商活动等进行充分报道。通过详细的奥运百科内容，对奥林匹克文化节、奥林匹克青年营以及奥林匹克教育等活动的报道，加深青少年对奥运会的理解和参与意识。

　　官方网站还将配合北京奥运会观众和媒体服务工作，为他们提供全面而详细的观众服务和媒体服务信息，内容包含门票须知、观赛指南、城市信息、场馆设施、无障碍服务、交通服务、旅游住宿、休闲娱乐、特许商品等内容，并通过先进的网上电子地图系统为网友搭建一个全方位的信息化服务平台。

　　奥运会前后，官方网站将邀请社会名人、体育明星、奥运会官员、赞助商代表、普通志愿者等嘉宾做客与网友交流，讲述他们所了解和看到的北京奥运会的方方面面。