首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 基础法语
文章搜索:
[新概念法语8]Une poéme

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2008-6-18
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

*Texte   

DÉJEUNER DU MATIN 早餐
 Il met le café   他把咖啡
 Dans la tasse    放进杯子
 Il met le lait 再把牛奶
 Dans la tasse de café 倒进咖啡
 Il met le sucre  最后把糖
 Dans le café au lait[1]   加到牛奶咖啡里
 Avec la petite cuiller    用小勺子
 Il mélange   他搅拌着
 Il boit le café au lait  他喝着咖啡
 Et il repose la tasse      他把杯子放下
 Sans me parler[2]  没跟我说话
 Il allume      他点了
 Une cigarette [3] 一支香烟   
 Il fait des ronds   他吹了
 Avec la fumée     几个烟圈
 Il met les cendres 他把烟灰
 Dans le cendrier[4] 磕进烟灰缸
 Sans me parler   没说话
 Sans me regarder 没看我
 Il se lève     他站起
 Il met 他把帽子
 Son chapeau sur sa tête 带到头上
 Il met 他穿上
 Son manteau de pluie 雨衣
 Parce qu'il pleut[5] 因为天下起了雨
 Et il part 他走了
 Sous la pluie 冒着雨
 Sans une parole 没说一句话
 Sans me regarder 也没看我
 Et moi[6] je prends 我掩着脸
 Ma tête dans ma main 
 Et je pleure 伤心地哭了
 Jacques Préver[7]
 

*Mots et expressions

une cuiller     勺 匙  un chapeau     帽子
reposer      重新放下 un cendrier     烟灰缸 
un rond  圆圈  un manteau     大衣
fumée    烟气    pleurer 哭泣

*Annotations

[1]Le café au lait:奶咖啡。Le café au sucre  加糖咖啡。

[2] Snas me parler:没跟我说话。Sans后可跟名词或是动词不定式,如后面的sans une parole,sans me regarder。

[3] Allumer une cigarette:点烟。Fumer une cigarette  吸烟。

[4] Mettre……(dans ,sur ,sous等)把……放在……

[5] qarce que :因为……,引导原因状语从句。

[6] Moi:重读人称代词.另有 toi,il,elle, nous,vous, elles,eux。

[7] 法国著名诗人,剧作家,诗作脍炙人口,妇孺皆知,以日常生活为题材。

*exercices

1.Comment on prépare le café au lait ?

2.Qu‘est-ce qu’il fait quand il fume?

3.Que fait-il après le dèjeuner?

4.Pourquoi pleure-t-il?

5.Imaginez:qu‘est-ce qu’il se passe avant ?

Et après le petit déjeuner?

 
页码:第[1]页 
来源:新概念法语 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·标准法语字母表——大小写、音标
·非常基础非常有用的法语语句
·法语字母表
·法语键盘图
·如何安装法语输入法 法国法语键盘如何安装 法语键盘贴
·《大学法语》和《简明法语教程》对比
·法语初学者必读
·中国大学院校开设法语专业情况一览(2010版)
·[自学法语]零起点如何在缘缘学法语?
·如何选择法语教材?
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com