首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 博客 网址 商城 论坛

CASIO官方授权销售正品
目前位置:缘缘法语 > 法国资讯 > 中法交流
文章搜索:
几乎丧失语言能力的法国老人对我说:“我爱中国”

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2008-5-30
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

     我的房东贝纳尔迪尼先生是个中国迷。1977年,他和妻子曾受邀访华,游览过香港、广州、上海等地。如今他已70多岁,得帕金森症将近30年,说话都非常困难。

  他不懂中文,但几乎每晚必看CCTV-4节目。他位于巴黎拉丁区的房子里,摆满了有关中国文化、文学、历史的法文书籍。当年访华时,中国僧人送给他的佛教对联,现在还挂在他家的门厅内。

  先生的房子就在我的楼下。几乎每个月都请我去他家吃饭,向我了解中国的情况。2008年法国中国年,他妻子还专门开车带我去中国超市,请我吃年夜饭,送我新年礼物。

  先生和太太之间的默契常常让我羡慕不已——先生只要动动嘴唇,老太太便可以把完整的意思传达给我。

  先生的聪明也让我惊叹——当我无法表达或记不起某个法语单词时,他可以马上把意思示意给妻子,然后老太太帮我说出来。所以,我们的交流非常容易。

  贝纳尔迪尼先生终日和电脑为伴,出过好些书,还每个月在家里举行一两次文学讨论会,我也曾参加过一两次。

  先生几乎丧失了语言能力,靠药物抵抗病情加重,他在散文和诗歌中一次次表达他对生命的热爱和感悟。他借给我的一本诗集里,有一首诗的题目是中文阴阳两字的拼音,诗写的是他对妻子的感情和彼此的不可或缺。

  那段时间,法国电视不断拿北京奥运说事。一天,贝纳尔迪尼先生让太太打电话给我,邀我下楼和他们聊天。坐定后,电视屏幕上播放的是CCTV-4,先生真挚地看着我,第一次清晰地对我说:“我爱中国!”

  后来,他又动着嘴唇“说话”,老太太“翻译”说:“2008年的北京奥运会,是给了世界一个了解和认识中国的机会,给了一个世界人民交流的机会。抵制2008年北京奥运会是错误的。我们相信北京一定会圆满地举办奥运会,我们相信中国一定会更加发达!祝福2008年的奥运会,祝福新生代的中国!”

 
页码:第[1]页 
来源:缘缘法语论坛
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·中法企业合资、合作专题汇总
·法国女人:我和中国男人做爱时快感更强烈
·CCTV6法国电影播放预告
·2008年第五届法国电影展(京沪蓉汉)
·新中国第十任驻法大使--孔泉
·[留法成功典范]山飒:用法语创作的神奇中国姑娘
·女留学生告诉你 啥样的老外娶华妇?
·中法物价对比:为什么猪肉在法国这么便宜?
·藏于法国的清朝贵妃像
·法国人看待华人心态复杂 原住民对华人既爱且怕
4000首法语歌曲300张专辑
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com