首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法国资讯 > 中法交流
文章搜索:
法语教师Passi谈在中国的生活

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2008-4-23
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

访谈嘉宾:在京的法语教师巴西(Passi)

  主持人:大家好!欢迎来到“第29届奥林匹克运动会官方网站”。今天我们“外国人眼中的中国”大型系列访谈的特邀嘉宾是北京新东方学校外教巴西(Passi)先生,首先请巴西先生跟我们的网友打个招呼吧。

“外国人眼中的中国”访谈:法语教师巴西谈在中国的生活

  巴西:大家好,我叫巴西,我这个名字听起来比较怪,有人经常问,你怎么叫一个国家的名字,事实上我不是来自巴西,我是来自刚果,我在北京已经待了不少日子了。

  主持人:您是一位知名度比较高的外教,有很多学生是您忠诚的Fans,但我们网友还不是很了解您的背景,您能不能简单的给我们介绍一下?

  巴西:我开始在北京,事实上是在北京上大学,上了大学就回到刚果了,在外交部待了6年,又回到中国,后来又在中国当外交官当了接近7年,之后开始教书的职业了,一直教了8年。

  主持人:断断续续在中国呆了多长时间?

  巴西:一共算起来应该有22年了。

  主持人:刚来中国那会儿中国是什么样子的?

  巴西:反正跟现在比较起来,简直是没法比,起先我听说中国一个是“大”,还有一个是“人多”,到了中国果然是人多,地方也大。那时候北京不像现在,那个时候走到哪就是比较安静,人多是多,但是不像现在这么多,交通也不是这么繁忙,跟现在比较起来是完全不一样的。

  主持人:来之前您对中国有什么概念吗?

  巴西:听说过,我来之前看过一些电影,比如说《地道战》什么的,那个时候是比较有名了。刚来中国到处都是有人,要不就是在干农活,要不就是在干别的,感觉中国人是特别勤劳的一个民族。

  主持人:中国是一个农业大国,勤劳也是中国人民的一个优点吧。

  巴西:对。

  主持人:当时为什么选择来中国呢?

  巴西:我选择来到中国,这也可以说是个缘份吧。事实上我考大学有三个机会,一个是去罗马尼亚当警察;一个是在国内(刚果)的大学,那个时候因为我体育比较不错,要上大学好像应该是学体育这一方面的;还有一个是到中国来,选来选去最后就是选择了中国,现在想了想也想不起来为什么,但是肯定首先是因为我喜欢武打,我们那边一说到武打肯定就是中国最有名了,所以我来中国之后很多朋友都是特别的羡慕,开玩笑说等你回来的时候我们就得躲着你了。

  主持人:为什么喜欢武打呢,跟中国的武打有怎么样的故事吗?

  巴西:我们小时候看的电影都是李小龙的电影,看得特别过瘾,所以看的比较多。

  主持人:李小龙、成龙、李连杰,都是在中国乃至全世界都相当有名的武打明星,您有没有比较崇拜的?

  巴西:我特别崇拜成龙,因为我觉得这个人是很了不起的。

  主持人:为什么这么说呢?

  巴西:因为他做的事情是跟别人不一样的,而且我本人也是喜欢做一些不一样的事情,所以我特别崇拜他。

  主持人:平常喜欢看他的电影吗?

  巴西:只要有他的电影我肯定要看,不管是电视,还是买碟,还是去电影院,都会看。电视上我除了看体育,一般的都是看电影,看电影肯定是看成龙的。

  主持人:您学过他的什么招式吗?

  巴西:学是想学,但是这个年龄肯定是学不了、学不好了。

  主持人:今天访谈,觉着您说普通话跟讲自己母语没什么区别,而且有趣的是我听得还有一股“京片子”的味道,我知道大家都评价您是一“标准的北京爷们儿”,您给我们学两句比较地道的中国话。

  巴西:不管怎么说我现在基本上是在中国生活,除了上学,我还在这里工作,一共算起来20多年了,语言环境的影响是比较大了。所以我跟几个朋友在一起一般都是“明儿、赶明儿说、吃了吗”这样说,跟朋友见面了,也不说说“你好”了,会说“吃了吗?”,在国外一般是不敢这样说的,这样说别人就跟你到家吃饭去了,因为别人会以为你要请客了。现在我孩子放学回来的时候我就会跟他说“先垫巴点儿吧”。

  主持人:见面打招呼问“吃了吗”是中国的一个特色。和国外含义是不一样的。

  巴西:在国外没这个习惯,在国外“吃了吗”,人家肯定说:“我没吃,怎么着,请我?”。在国外一般见面就是“你好”,或者关心一下身体情况或者家庭情况。

  主持人:您刚来中国读书的时候中文是什么样的?

  巴西:我的中文水平,我是从零开始。就是一点都不会,所以刚到北京那个时候,除了其他的困难,主要的困难就是语言,我们到哪儿什么都说不出来,你要是到了一个你不会说当地语言的地方,就感觉会憋得慌儿,什么都说不出来,饿了也说不出来,渴了也说不出来,很多东西都笔划不出来,所以感觉特别憋得慌。

  主持人:那刚来的时候生活问题是怎么解决的?

  巴西:反正人都到中国了嘛,再不解决就饿肚子了,那就麻烦了,就得想用各种各样的办法,慢慢的适应这个环境。说到这里我记起来一个故事:刚到北京没几天我们就到使馆去了,我们说不行了,我们要回去了,我们受不了,人家说话我们听不懂,我们说话他们也听不懂。我们大使特别好,说你们好不容易来了,长城你们去过了吗?没有,故宫你们去过了吗?没有。那你们根本就没有去了解北京,就这么走了?你们参观参观,等过段时间就会留下来了。

  主持人:当时给了你们很好的念头,故宫、颐和园等北京的美景来吸引你们留下来。

  巴西:对。

  主持人:现在想一想留下来后悔吗?

  巴西:不后悔,我觉得当时要是真的走了才后悔。我们还是有几个朋友没能留下来坚持回去了,他们觉得实在是不行,现在和他们交流他们会说当时离开觉得挺遗憾。我觉得人要决定去做什么事情就要去做,要不然一辈子都会遗憾。

  主持人:大使用中国的特色诱惑你们,之后你们去过北京的故宫、颐和园这些地方吗?

  巴西:都去过,基本上这么多年所有的地方都去过,有的地方去的次数太多了,不能再去了,再去我就可以当导游了。朋友来了,长城肯定要去的,中国有一句话“不去长城非好汉”,所以长城我去了多少此了,我现在都数不过来了。

  主持人:除了长城,您去过的北京的哪里地方?

  巴西:比如故宫、颐和园,因为现在有孩子了,经常要带孩子去玩,天坛、颐和园、圆明园等等吧。

  主持人:有没有什么景点是你最喜欢的?

  巴西:我最喜欢的,给我留下印象比较深的就是香山,这个地方也不是说比其他地方更漂亮,但是香山是我跟我的那一位(巴西太太)认识的时候经常去的地方,所以给我留下的印象比较深刻,我们现在没事的时候还经常去,也是作为一种锻炼了。

  主持人:中国的清明节假期刚刚过去,三天假,您和您的爱人、孩子都去哪些地方逛了?

  巴西:很遗憾,因为我们的课比较忙,所以这几天没有休息,但是还是做了一些传统的事情,怀念那些不在这个世界的亲人,表达对他们的怀念。

  主持人:一年之际在于春,当春天万物复苏的时候,中国人很讲究去“踏青”,开春以来您有没有到什么地方踏过青?

  巴西:有,比如回老家什么的,我爱人的老家。

  主持人:她老家是哪里呢?

  巴西:她老家是河北,正好这个机会可以回去。

  主持人:在中国呆了这么久,都去过哪些省市呢?

  巴西:去的地方不少,现在我数肯定都数不完的,我去的最多的应该是南方,因为我比较喜欢南方的气候,南方的气候是比较适合我的,有点接近非洲的气候。我去过深圳、广州、上海、南京、苏州、杭州、无锡等等。北方去的比较少,有去过沈阳、大连、青岛、鞍山等等。

  主持人:中国的西北是很有特色的,您有没有去过?

  巴西:现在还没去。

  主持人:希望以后有机会去那里看看。

  巴西:肯定会去的。

  主持人:在中国各地跑,您肯定也去品尝了一下各个城市的菜,中国分为八大菜系,有湘菜、川菜、徽菜、东北菜等等,您最喜欢的是哪个口味?

  巴西:我除了不喜欢辣,其他的应该绝对没问题,我比较喜欢粤菜,因为我以前出差经常去南方,所以我比较喜欢粤菜。南方像广州我最喜欢早茶,说的是早茶,等吃完了都快撑着了,刚吃完,十一点、十二点又吃午饭了,吃的很过瘾。我比较喜欢粤菜,比较适合我的口味。

  主持人:中国东北比较讲究“炖”,有名的是“东北乱炖”;南方讲究的是“煲”,煲一手靓汤是讨老婆的首要条件;西北讲究“烧烤”,因为西北野味多一些,大块吃肉,大碗喝酒也是相当惬意的。希望您以后有机会到西北品尝一下当地的特色菜。

  说到您不能吃辣,我觉着比较遗憾。因为中国川菜很有名,您到中国的哪个省都能看到川菜饭店,生意做的是非常火爆。

  巴西:我不能吃辣也不是绝对不能吃,看别人吃的挺过瘾的,但是我一吃起来就直冒汗,我的朋友经常跟我开玩笑:我还没吃多辣的东西呢,脑门就都是冒汗了。所以我觉得我肯定不是特别能吃辣的。

  主持人:冬天下雪的时候大家围在一起吃火锅还是比较惬意的。

  巴西:对。

  主持人:中国有一句俗话,“要拴住男人的心首先要拴住男人的胃”,在家里您和您爱人是谁拴着谁?怎么栓的?

  巴西:以前她做饭特别多,但是我看她老这么辛苦做饭,我想自己一定得学。以前她做中国菜,我没做过也不会做,但是我也不能整天拿这个当借口啊,不能因为我不会做饭就不做了。后来我就在厨房看着她慢慢的学了几道菜,现在好像做饭最多的是我了。

  主持人:你会做一些什么菜呢?

  巴西:不是会做,是爱做,我一般做的比较简单的,比如现在会炖牛肉、西红柿炒鸡蛋等等的,比较简单,还有炒青菜。

  主持人:没想到中国的古语到您这儿就成了“要拴住女人的心首先要拴住女人的胃”。

  巴西:对,应该是倒过来了。

  主持人:您家宝宝是混血儿,口味偏向谁呢,他比较爱吃什么菜呢?

  巴西:说实在的,他还是比较喜欢吃我做的,因为我比较喜欢吃咸味的,他也喜欢吃这个口味的。

  主持人:听说您家里曾经上演过“面条PK面包”的战争,您讲讲这个故事。

  巴西:怎么说呢,反正我从小吃饭就少不了面包,但是咱们这儿来讲只是有时候吃面包,在非洲面包是我们的主食,好像家里没有面包就是少了什么东西了,我太太说没有面包就吃别的嘛,家里没有面包了的时候太太就要说了:没有面包吃面条!这句话我都听了二十多年了,一听就怕。

  主持人:中国人每顿不吃米饭或面食就觉得没有吃饭,你不吃“面包”就感觉什么都没吃,那你们生活了这么久,现在这矛盾是怎么解决的呢?

  巴西:很简单,每天不管是她在外面还是我在外面面包肯定是要买回来的,家里没得吃的时候我有面包就可以了。

  主持人:您吃您的面包,她吃她的面条?

  巴西:嗯,呵呵。不过我也在培养自己,现在吃面条还是可以的。

  主持人:巴西先生您有几年没有回过家了?

  巴西:应该有5年吧。

  主持人:今年是在中国过的春节,是吗?

  巴西:对。

  主持人:您第一次在中国过春节是什么感受?

  巴西:那是几年前的事现在都想不起来了,但肯定是上学的时候,感觉孤单,特孤独。春节在中国来讲是传统的一个节,而且讲究回家团圆,我们从这么老远的地方来,没有什么亲人朋友,一到春节走到哪街上都没人,都回家了,所以感觉是很孤独的,比较孤独。

  主持人:在北京成家之后,怎么过的春节?

  巴西:那时候过春节就不一样了,要讲究“回家看丈母娘”了,丈母娘会做饺子了招待我们。一说做饺子我就紧张,因为这么多年就这一招没学好。包饺子我能包,但是煮完之后只能喝汤了,要不就吃皮了,喝那个汤也可以,那在中国叫“糊糊”吧,有菜有面的。

  主持人:你包的是饺子馅、饺子皮都在汤里的饺子。

  巴西:真是,不过我真是没用心去学,如果我用心肯定能学会。

  主持人:现在您用筷子的工夫呢?能夹起来饺子吗?

  巴西:饺子夹不起来也没关系,我有别的招,我夹不了饺子,我可以“杵”进去,因为我吃饺子爱沾点醋,杵烂了,醋进去不就好了嘛。我吃饺子我不着急,我吃汤圆也不着急,我夹不着就”杵“,汤圆杵烂了凉的快。

  主持人:在中国过春节期间您觉得和在家乡过节最大的不一样是哪里?

  巴西:我们那儿讲究过圣诞节和元旦,事实上都差不多,我们过圣诞节也是属于一个家庭的节,就是在大家一起聚集在家里过的一个节。

  主持人:中国除夕那天很讲究“团圆”,一家老少要聚在一起吃团圆饭,大年十五的时候还可以赏花灯、舞狮子、猜灯谜,您去看过吗?

  巴西:我在中国过年少不了的是放炮,而且是肯定少不了的。以前我胆儿比较小,但是后来就练出来了,除夕倒计时的时候肯定出去放炮,小孩晚上提着灯笼。

  主持人:在北京生活这二十多年,您过得快乐吗?最大的感受是什么?

  巴西:这个问题真不知道从哪儿说起,反正就是一个很大的收获,不管是事业也好、家庭也好,我觉得是一种收获。不管怎么样,我在中国这么多年,对中国的了解是比较深的,很多人想更了解中国的文化或者是风俗习惯,都是向我这儿了解,从非洲过来的朋友或者来使馆的一些外宾、团等等,一般都是要找我的,从我这里了解一下中国。

  主持人:他们咨询你时,您告诉他们的中国是什么样的?

  巴西:咨询的问题比较多,各个方面都有。我在中国这几年,不管怎么样我都能说是一个目击者,来到中国的时候还是八九十年代,我看到了中国是怎样一步一步发展的,所以他们一般都要来咨询一下我:以前的中国和现在的中国是怎么样的?是怎么发展的,是怎么做的,他们都会咨询。

  主持人:在中国生活期间,您有没有遇上比较难忘的事情?

  巴西:难忘的事情是比较多了,要是说个人的,首先应该是我第一次碰到我爱人。我是说法语的,她也是说法语的,我第一次碰见她是一个偶然的机会。那个时候我们使馆正好有一对年轻人结婚,她是来参加这个婚礼,而那一天正好在我们使馆我组织的这个婚礼。当时很多人都是不懂法语的,我是用法语组织的这个婚礼,结婚现场我看她在那儿,别人老问她什么,她老在说话。我在这边说,她下边也在说,这什么意思?后来我一问,旁边的人说她会说法语。那个时候我刚刚到中国刚到使馆工作,也不认识那么多人,所以认识这么一个人我觉得真的是挺亲的,算是缘份吧。

  主持人:之后你们就结婚了?

  巴西:也没那么快,过了4年的时间我们结婚的。

  主持人:谈恋爱谈了4年?

  巴西:对,时间还是比较长的,因为有各种各样的原因,你想90年那个时候中国是开放了,但是思想上还是有一些东西不是那么容易被接受的,比如她父母和亲人还没见过我的时候,都因为我不是中国人而反对我们结婚。但是那时很多人光听见我说话怎么着都会觉得我不是中国人就是东南亚人之类的。但是我长的还是非洲人的样子。

  主持人:当时您汉语就说的非常流利了?

  巴西:那个时候还不像现在这么流利吧,但是说的还是相当不错了,所以因为这些原因我们谈恋爱的时间比较长。

  主持人:可能您太太的家人也会顾虑因为文化背景、生活习惯、成长环境的不同,会给以后的生活带来很多的麻烦,之后您是怎么说服您的丈母娘的呢?

  巴西:说不上说服,我没那么大的口才和能耐,所以我老说应该算是缘份。老人不是那么容易去接受一些东西的,我就记得,有很多邻居经常对我的爱人说:孩子,你这是怎么了,你脑子出什么问题了,你跟谁不行,你非跟他?到底是怎么回事?你给我们解释一下。我刚才讲过“做事要做到底,要坚持”。所以我就特别用心去做这个事情。不是吹牛,我人还是比较老实的。我第一次见了我丈母娘,我给他们留下的印象是比较深刻的,觉得人挺可靠,挺不错的。

  主持人:第一次见丈母娘的时候你紧张吗?

  巴西:是比较紧张,我打扮了半天,一进门整个衣服都快湿透了,全都是汗。进去之后一句话都没敢说,也没人跟我说话,你想这种场面就比较尴尬,我也不知道我该怎么开口,后来我想是不是没跟他们讲清楚,他们不知道我会说中文,他们觉得说话我听不懂还是怎么的,然后我就说一句:你好!然后说了一些其他的,这样气氛就轻松了点了,就好多了。

  主持人:之后她的父母就被你俘虏了,接受了你这个女婿。你们现在婚姻生活过得怎么样?

  巴西:婚姻生活,反正两口子过日子,打打闹闹,养孩子,跟其他人都是一样的。

  主持人:在生活中有没有因为双方文化背景、生活环境不一样造成一些误会呢?

  巴西:事实上你跟一个人在一起,不管是不是一个国籍的,首先要互相信任。呆在一起久了,我和我爱人就不会把对方当成外国人。

  主持人:两个人在一起生活久了就没有国籍的概念了。

  巴西:对,两个人在一起久了就不往那儿想,就是那么一个人,很简单。两个人在一起会有点摩擦,但是时间长了就没有了。至于文化的差异,我觉得应该是你把它当成一个优点才对。我总是这样想:因为有差异我才能从她的身上学很多东西,能更多的了解到中国很多文化。她也能从我身上学很多东西,所以我觉得应该把它当成一个优点才对。

  主持人:从您的家庭生活中我们可以看到,爱情需要的是坚持、包容和互相欣赏。

  巴西:对,坚持是最重要的,因为很多时候,反正我觉得过日子嘛,不管是哪个国家的,过日子是少不了摩擦、少不了矛盾的,但是只要你是心里这个想法,这个日子就看你想不想过,我觉得这就是最重要的,只要你想过这个日子,出现矛盾也会化解的。我觉得矛盾也是一种交流的方式。

  主持人:现在日子过的也挺好,也有宝宝了,宝宝今年多大了?

  巴西:都大姑娘了,12岁了。

  主持人:读书了吗?

  巴西:读六年级了。

  主持人:孩子平常学习怎么样?

  巴西:她学习,反正父母永远觉得孩子学习不用功,但是对孩子来说她很用功了,肯定跟你说,我怎么不用功,这么多作业我不是天天在做了嘛,但是对父母来说永远觉得不用功,事实上是一种鼓励,因为你怎么着也得给她点压力。

  主持人:您从小是在非洲接受教育的,现在孩子在中国接受教育您觉得中国教育和非洲教育最大的区别是什么呢?

  巴西:事实上说不上区别,教育孩子一般的,作为一个父母就是往好的教育孩子,肯定是给她指的路都是对她将来能够有好处的一些路子,这是最基本的,肯定有一些小小的区别,那也不算太大。

  主持人:学校里面的老师教育孩子有什么不同吗?

  巴西:我们那儿比这儿的孩子肯定要稍微自由一点,因为我们那儿比如说你送孩子上学,有时候会听父母跟孩子说:“孩子,好好玩儿”,咱们中国肯定没有家长这么做的,不可能在送孩子上学的时候这么说。我也经常送孩子、接孩子,没有一个中国家长能跟孩子说在学校“孩子,好好玩儿”,不可能,肯定要说的是:“好学习,要努力”,肯定是要说这种话,所以我们那儿的孩子肯定要稍微自由一点。

  主持人:您读书的时候家长说“孩子,好好玩儿”,这个好好“玩”儿是什么概念呢?

  巴西:家长这么说的,实际上是想减轻一点压力,因为学习孩子也不容易,所以是想让孩子别有那么大的压力,把学习当成一个乐趣。

  主持人:您在教育孩子的时候,跟您太太的方式上有什么不同吗?

  巴西:没有特别的差异,而且我们俩得保持一致啊,她不能往这边教育,我往那边教育,肯定是不行。

  主持人:孩子以后还是要在中国继续读书?

  巴西:目前还是在中国读书,将来还不知道呢,还没想好。

  主持人:有没有打算以后让她出国留学?

  巴西:这都有可能,现在的家长都是希望孩子有机会到国外,不止是读书,也是一个机会到外边转一转,看看外面的世界,我们也是这个想法。

  主持人:巴西先生,刚刚您谈到您在中国工作和生活期间个人成长方面都是很大的,您跟同事一起共事,最大的感受是什么呢?

  巴西:我觉得首先是一种竞争,学校给你这个舞台,但是你不能想着这个舞台肯定我永远都站在这儿,比如我这个年龄退休是早晚的事。年轻有为嘛,所以年轻人在那儿肯定天天就是等着你们什么时候走,什么时候给我们腾出一个地儿,所以有很大的竞争,我觉得这也是一个不错的事情,因为压力给我动力,能锻炼人。

  主持人:跟中国的员工在一起共事,您有没有觉得中国的员工在做事风格和对事情的处理方式上跟你有什么不同?

  巴西:首先我觉得他们处理事情特别的认真,不管是员工还是领导。对待一些事情是特别的用心,举很简单的例子,有时候我会连着讲11个小时,从早上8点半到晚上9点,作为同事或者班主任,他们对我的照顾真的是挺到位的,我们觉得做的特别认真、特别外心。

  主持人:在任职期间有没有遇到什么让你比较感动的事情?

  巴西:这么多年,不管怎么样我还是一个老外,我的同事平常就跟我说,我们早就已经不把你当成老外了,事实上我还是一个老外,我觉得大家对我的关心和照顾我觉得特别的感动,大家就把我当成自己人,从来没有另眼看待过。如果我有一点困难或者一点麻烦,大家就帮忙,我特别感动,所以让我感觉在这个地方像在自己的家一样。

  主持人:很温暖是吗?

  巴西:对。

  主持人:在中国教师这个职业是比较受尊重的,“一日为师,终生为父”,老师最欣慰的也莫过于“桃李满天下”,每年教师还有专门的教师节,学生可以在这一天表达对老师的谢意,您学生多吗?有没有在中国过过教师节?

  巴西:我学生是多,说起来浮现在我眼前的学生实在太多了,比如经常在街上碰到学生,学生永远都会记得我,尤其我这个模样谁不记得啊,但是因为太多了我不可能记住所有的学生,经常有学生碰到我说:“Hi!巴西老师!”这可能是我的学生,但是我根本想不起来他是哪个班的,哪一年的。有的学生就会说:“巴西老师,你还认得出我吗?”你猜我会能怎么样?我说:怎么能认不出来啊?当时你很努力的!结果你猜我的学生会怎么说?他们会反问:“那你说我叫什么名字啊?”。这样我一下子就吓到了,事实上根本记不得了。

  主持人:有没有几个让你印象特别深刻的学生呢?

  巴西:有,每个班都有特别用功、特别爱学习的,因为这几年我作为外教主要讲的是口语,所以我第一句话跟他们经常讲的就是:“你到我这个班了,如果你不爱说话你会感到很郁闷,因为我这儿就是说的地方”,有很多学生听了这句话就特别的主动,就是爱说话,爱聊,还没几个星期真的就能用法语说话了,这样的学生给我留下的印象是比较深刻的。很多人都是,学习语言光重视语法、光重视音标,但是你让他说一句话他说不出来。

  主持人:学生刚刚学习了一门外语,起初是很难开口的,基本上学的都是哑巴式的外语,对这些学生您有什么建议吗?

  巴西:就是刚才我说的,语言就是要说,你会一门语言不说等于跟不会一样,因为你走在街上,你脸上能看得出来你会说英语吗?不会吧,肯定看不出来,学了法语,谁看得出来,但是只有你说出来人家才能看得出来。所以语言很简单,除了记单词、语法之类的,主要还是说。很简单,语言就是要说。

  主持人:工作之余,您有什么爱好吗?

  巴西:业余爱好还真没那么多,回家恨不得就这么趴着回去了,一般周末肯定是要带着孩子出去玩一会儿,还真是没那么多的活动,因为平时工作是比较忙的。

  主持人:去泡吧吗?

  巴西:这还真没那么多时间,没有那么精力了,因为你晚上去泡吧什么的第二天肯定没有精力了,所以比较少,但是我们一家出去了,比如带着孩子购物什么的,也成为一种乐趣了,带着孩子去逛街或者是去逛商店,也是一种乐趣。

  主持人:平常看电视多吗?

  巴西:电视看的不算太多,因为我平时看的不是体育就是电影,所以看的不是太多,除了看相声、电影

  主持人:对中国的哪些女明星印象比较深刻呢?

  巴西:名字不一定能说得上。比如小品之类的我就喜欢宋丹丹,因为我觉得她演的特别真实,而且特别有表演的那种能力,这几年我只要一看小品就看宋丹丹的,还有蔡明演的也不错。

  主持人:很多外国人都觉得章子怡、巩俐等等是典型的东方美女,您关注她们吗?

  巴西:这是对在国外的外国人是这么觉得,事实上你要看东方女性的魅力得亲自到中国来,开个玩笑,我们国家有一个说法:女同志化完妆之后别看她,得等她卸了妆才是她,所以看那些明星化了妆,打扮什么的,所以加的这些东西,不是说假的,但是是有点多余的,不真,如果想看真的还得到中国来看。

  主持人:您本身也有一位中国太太,也有机会待在中国看这么多美女,您觉得东方女性最大的魅力在哪里呢?

  巴西:我觉得中国女性最大的魅力是很实在,反正我觉得我妻子就是很实在,她做事特别的实在,该是什么就是什么,我觉得特别实在。

  主持人:还有呢,温柔吗?

  巴西:我太太应该算是温柔吧。可能我们对温柔的判断不是很一致。我们外国人是这么讲,比如我跟我太太有时候有一点矛盾,我们会去思考:矛盾出现在哪?中国女性不一样了,出现一点矛盾,希望男的赶紧说一句,“我错了,行了吧”,但是外国人没有习惯,因为外国人觉得心里面发着火嘴上面说着我错了,事实上是在说瞎话。这种做法,就像藏着一个炸弹,还说我错了,等于是没消化,还是在里边的,早晚得爆。所以我太太跟着我这么多年了,之后慢慢这种说法、做法就没有了。因为她知道我没错,我不会跟她说我错了。

  主持人:假如您和太太出现一些矛盾或者摩擦,您不会主动道歉吗?

  巴西:我们说吵,肯定是吵到差不多了,吵到快天亮了。事实上我有时候为了避免和她吵或者是吵的时间太长,肯定会说:那就算了吧,还是你对了,行了吧。但是我一般很少说“我错了”,一般说你对了就行了,因为你对了并不一定说明我错了。

  主持人:还是比较聪明的。

  巴西:对。

  主持人:巴西先生,2008年是中国的奥运年,您在生活中或者在上下班的路上,有没有感受到奥运的气氛?

  巴西:北京现在到处都是,走到哪儿都是奥运的气氛,我觉得特别浓。

  主持人:您能列举一下吗?

  巴西:我觉得好像所有的人愿意参与这个事件,我印象最深刻的就是,年纪比较大的人也特别愿意参与这个事情,年轻人参与这个事情应该是很正常的,因为你赶上了嘛,正好你有这个能力,你是年轻人,但是按道理来讲老人跟这个没关系的,他们肯定会想“我这么大年纪了,还折腾干吗?”,但是我看到中国很多老人特别关心这个事情。街上和我住的小区都有很多志愿者,他们大部分都是老年人。

  主持人:他们是怎么参与奥运的呢?

  巴西:他们都是志愿者,比如打扫卫生,宣传什么的。实在以一种很实际的行动支持奥运。

  主持人:平常我上下班在公交车上、地铁里面都能看到奥运倒计时牌;回家打开电视、看报纸、上网、听广播都能听到大家在以各种各样的方式迎接奥运、支持奥运。在北京全面迎奥运期间,您最大的感受是什么?您觉得从中国准备迎接奥运会到现在,准备工作做的怎么样?

  巴西:我觉得这是很大的一件事情,准备工作现在都这个时候我觉得做的不错了。或许等真的办了奥运会时会出现一些不足的地方,但是目前来说我觉得准备工作做的不错。

  主持人:奥运场馆水立方、鸟巢也都竣工了,您去现场看过吗?

  巴西:我没怎么去,但是我上班天天都路过鸟巢,从开始我看不出来这是什么样的形状,现在我天天走四环路过那,看着觉着这个挺漂亮的。我最大的愿望就是奥运开幕的时候能够在那里,哪怕去那里看比赛,这是我最大的愿望。

  主持人:您有这个打算是吗?

  巴西:是有这个打算,因为有一些我比较喜欢的项目,比如说足球、篮球、排球,这些东西都是特别喜欢的。

  主持人:现在有没有在国外的朋友跟您说想要在奥运会的时候来中国看看比赛、看看开幕式?

  巴西:有几个朋友咨询了一下、问了一下现在什么情况,比如说哪些项目在什么城市。因为不是所有的项目都在北京,所以他们也一直在咨询。

  主持人:如果他会在奥运会的时候来中国,您会带他或者推荐给他中国的哪些地方呢?

  巴西:如果在北京,肯定首先去长城看看,转一转。吃一吃北京的小吃。而且最重要的一点是我肯定首先要跟他说的是:最好是尽量把所有的奥运比赛项目都看完。

  主持人:看来您的朋友也都是体育迷。您今天是开车来的吗?

  巴西:我今天本来是要开车来的,因为我太太出去了,我等不及她把车开回来就打车过来的。

  主持人:在奥运会期间,为了缓解交通压力,北京暂时会一些临时的交通限行措施。您觉得这个政策会影响您平常的生活和工作吗?

  巴西:我记得有一些日子好像试过,我记不得是什么时候,看着路上的车是少了。但是对于现在的人来说车已经成为一个不可或缺的东西。开车出门也成为一种习惯了。事实上没有车的日子也可以过,只不过是一个习惯,这个政策我不知道将来会不会对市民带来什么不便,但是试过的那一次我觉得车是少了,开车起来是比较方便了。所以效果应该很不错。

  主持人:很多人认为奥运会给中国的经济带来一些影响,您觉得会有什么影响?

  巴西:我也是这么觉得,因为奥运会期间北京要来很多外国人。你可能听说过,法国人有一个习惯,说“法语是最美丽的语言”,法国人说什么都说他们的什么什么是最好的,比如他们的奶酪最好,他们的香水最好,他们的服装最好,他们的巴黎最漂亮,这都是一种宣传,为什么很多人都能知道巴黎的香水好、巴黎的酒好,因为法国人会宣传,把他们自己的国家宣传的特别好,把自己的东西宣传的特别好,我觉得对中国来说这是一个特别好的机会,可以好好宣传一下中国。当然不是说没有人了解中国,但是我觉得这是一个什么机会?是让很多人进一步地去了解中国,了解这个伟大民族的机会。有很多人对东方的文化比较模糊的,不是特别清楚的,这是特别好的一个机会向全世界展示中国。经济方面更是了不起了。我想经济学家会有更专业的研究。

  主持人:您对奥运之后中国经济的走势您是抱什么样的态度?

  巴西:我是觉得,反正咱们中国以后有很多人就更了解这儿了,不止是我们这儿的文化,不止是我们这儿的产品、这儿的风俗习惯,我觉得对于中国经济的将来是蛮有希望的,因为中国的产品有很多人是不太了解,到了中国你就有机会了,就跟你到了一个地方你有机会品尝那里的东西了,你真是到了这个根了,就能摸了,就能吃,就感觉到,有很多东西,比如说你要是到了国外,说实在的,有很多外国人一提到中国,他肯定会跟你说,中国,我知道,巩俐,就知道巩俐,我知道中国成龙,事实上他对中国只不过是比较模糊的认识,所以这是一个很好的机会,我觉得应该经济这方面应该是收获最大的。

  主持人:为了迎接奥运中国的服务行业和语言培训行业都也在大力的做一些准备,同时奥运是一个契机,刺激了中国人学习外语的一个需求,很小的小孩也在学外语,老头、老太太也在学外语,您觉得奥运给整个外语培训行业会带来一些什么?

  巴西:以前在中国,老外走到哪,肯定会碰见一个人用英语跟你打招呼,但是后来我发现,现在来打招呼的不一定都会用英语来说,他们会法语、德语、意大利语等等。所以培训行业中法语、德语的报名最近特别的热,为什么?因为你想现在很多人都知道的,光会说英语也不够,世界这么大,奥运期间全世界的人,四面八方的都会要中国,来的人不止是会说英语的,还有其他的国家的人,也许他们不会说英语,这个时候如果不会另外一门语言,肯定是很难跟他交流了,所以我觉得这也是一个很好的机会学习多门外语。

  主持人:就是说在奥运期间,各个国家的人都要来北京,除了英语之外,还有一些其他语种也会比较热,是这样吗?

  巴西:对,所以最近学其他的语言的人特别多,以前的人学语言大部分都是为了要出国,要不就是因为工作需要什么的,但是目前因为奥运这个事情,有很多人就想了,除了英语我再学点什么。我经常跟我的学生讲的,我说如果现在你在国外找工作,你往那儿一站,说:“我会说英语”,别人肯定说:“会说英语有什么了不起的”,但是如果你往那儿一站说:“我除了会说英语,还会说法语,会说德语,会说日语,可能会说阿拉伯语什么的”,那肯定就不用考虑了,这个工作肯定是你的了,所以现在很多人也是利用这个机会,除了英语还要学其他的语言。

  主持人:距离奥运也就有一百多天了,很多人想在短时间内提高自己的口语,您能跟我们说一下学习口语有什么秘诀吗?

  巴西:学习口语还是那句话,比如说我跟我的学生经常说的,你为什么碰到一个老外就用英语跟他打招呼呢,不是所有的老外都会说英语的,比如我的英语就是很糟糕的,如果你用英语跟我打招呼,我可能能应付一下,但是你为什么碰到一个老外不能用法语跟打招呼,跟他用德语打招呼,你碰到一个老外用德语说你好,人家如果就是德国人,他就会就很高兴了,你跟他说德语,他听不懂,你再跟他说法语,那他也听不懂,那你多牛啊。你说碰到一个老外,法语不会、德语不会、英语不会,那是什么老外。所以我觉得碰到外语就要主动说话,只要有一点点机会都要争取。因为在国内环境有限制,说外语的机会不是特别多,所以只要有这么一个机会,只要你有一点点机会,就赶紧去说。

  主持人:学习任何一门外语,学习语言环境很重要,但是平常生活中人们没有这么多的机会去跟老外直接用外语来交流,除了有意识的去说外语,还有没有其他比较快的方法?

  巴西:其他的就是那种传统的做法,就是看电影,比如说你是学法语的,你是说日语的,你是说德语的那就看法国电影、德国电影,或者听歌什么的,这都是比较古老的一些做法,听听歌,或者看看电影,这都是一些办法,都是可以的。或者我经常跟学生说的,如果有那些漫画什么的也可以看看,因为这个看起来也不会觉得特别烦的事,也不错的。

    主持人:今天非常感谢巴西先生能做客我们的聊天室,跟我们分享您眼中的中国。访谈最后您想对我们的网友说些什么呢?

  巴西:我只是想说,今年是奥运年,我觉得我们北京是比较幸运的,这么大的一个事情,我觉得还是作为一个参与者最好,我希望大家都去参与这个事情,因为它是一个伟大的事情,中国能举办这个奥运,是非常荣耀的。作为一个年轻人,还是建议你参与进来。因为下次再办可能会是在20年、30年之后了,到时候你多大了?老了!不一定你还有那个能力和精力,所以现在眼前的奥运你不去参与,到时候你会觉得这是很大的遗憾,所以我希望大家能够都去参与这个事情,因为这个对国家、对所有的人都是有好处的,这是一件好事。

  主持人:非常感谢巴西先生给我们展示了您眼中的中国,也希望您以后在中国、在北京的生活更幸福、快乐,谢谢!

  巴西:谢谢!

 
页码:第[1]页 
来源:北京奥运官方网 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·留法学友总结的131条中法差异
·法国女人女人眼中的中国男人
·中法企业合资、合作专题汇总
·2008年第五届法国电影展(京沪蓉汉)
·CCTV6法国电影播放预告
·2009第六届法国电影展映
·女留学生告诉你 啥样的老外娶华妇?
·中法物价对比:为什么猪肉在法国这么便宜?
·新中国第十任驻法大使--孔泉
·奥运会开幕式上为法国队举牌的女孩:吴亚文
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com