首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语听力
文章搜索:
[日常对话Mp3]在酒店

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2007-7-7
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

将鼠标停留在法语语句上一秒钟,就可以看到相应的中文翻译句子。尽量在研读整句之后,再观看中文翻译。
  Réserver la chambre
Madame: Bonjour, Monsieur..

Monsieur: Bonjour, Madame. Puis-je vous aider?
Madame: Merci, est-ce que vous avez une chambre disponible?
Monsieur:

Laisse-moi voir. Vous savez, madame, maintenant, c'est bien la saison touristique, les chambres sont tous occupées. Oui, on en a, mais quel type de chambre que vous voulez?

Madame:

Je veux une chambre avec un grand lit.

Monsieur:

Un grand lit? Est-ce que c'est possible une chambre avec deux lits?

Madame:

Pourquoi? Je pense que c'est plus cher.

Monsieur:

Vous avez raison. Mais on n'a pas de chambre d'un grand lit. Je peux vous donner une chambre de deux lits en beau prix!

Madame:

Un prix de promotion?

Monsieur:

Oui, ça fait juste 62 dollars par nuit. Le prix normal est de 79 dollars par jour.

Madame:

Ça fait combien pour la chambre d'un grand lit?

Monsieur:

C'est 59 dollars par jour, mais il faut attendre 12 heures.

Madame:

12 heures!

Monsieur:

Oui, je m'excuse. Parce que le client dans ce chambre va départir demain matin.

Madame:

Mais non! D'accord, je réserve la chambre de deux lits.

Monsieur:

Je peux vous aider à joindre ensembre les deux lits.

Madame:

Mon chéri, merci. Mais j'ai mon mari, et lui, il est un boxeur!.

Monsieur:

Ah ô, ok, ça va . ... Votre carte crédit, s'il vous plaît. Combien jours avez-vous besoin ?

Madame:

Voilà ma carte. Nous voulons rester à Montréal trois jours.

Monsieur:

Parfait. Voulez-vous payer maintenant?

Madame:

Pour tous les trois jours?.

Monsieur:

Oui.

Madame:

Non, nous voulons payer jour par jour. Parce que nous ne pouvons pas fixer le séjour précis.

Monsieur:

Ok, c'est pas grave. Madame, c'est la clé. La chamre est numéro 1619.

Madame:

Merci.

   
  Service de chambre

Madame: Bonjour, est-ce que vous êtes la réception?
Monsieur: Oui, madame. Qu'est-ce que je peux vous aider?
Madame: Oui, j'ai besoin du service du réveil.
Monsieur: Ok, à quelle heure ?
Madame: À six heures demain matin. Nous allons à l'aéroport.
Monsieur: Parfait, je fait la note, parce que c'est l'autre personne qui s'occupe demain matin. Vous voulez l'addition maintenant.
Madame: Peut-être, cet après-midi, nous allons vister le centre-ville, à ce moment-là, je vais faire l'addition!
Monsieur: Très bien, madame.
Madame: Maintenant, pouvez-vous nous commander un taxi?
Monsieur: Avec plaisir, madame. Veuillez donner moi quelque minuites.
Madame: Ok.
  ..................................
Monsieur: Allô, madame. Merci de votre attente, j'ai commandé un taxi de la société Champlain, il va arriver dans dix minuites.
Madame: Très bien ! Merci.
Monsieur: Avec plaisir !
 
页码:第[1]页 
来源:缘缘法语 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·16个法国电台在线听
·[基础听力1]Le Bon-难度
·[小彭说法语]礼貌用语/数字/时
·[法国幼儿动画片]Trotro小
·[多媒体动画]都德:最后一课《D
·每周听力小测试:La rentr
·[日常对话Mp3]在酒店
·[名著朗读]LE PARAPLU
·[跟我读单词3]La salle
·[跟我读单词1]Salutati
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com