首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法国资讯 > 中法交流
文章搜索:
外国人的中国情结 法国人的中国式小窝

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2006-5-10
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    文兰的法文名字叫VEZIANE,三年前,她和丈夫带着两个儿子来到了上海。一句中文都不会的她,对刚来的保姆指指冰箱,新的生活就这么开始了。第一年,住在带家具出租的房子里,没有购置什么东西,因为对当地还不了解。第二年,他们开始淘自己喜欢的东西了。与此同时,他们又有了一个小女儿,取了一个中文名字:白玉兰,是上海市花的名字。第三年,文兰有了一个装饰漂亮的家,舒适温馨,并且有浓浓的东方情调。

    流动的大厅

    文兰住的是一栋三层的别墅,一楼是一个不规则形状的大厅,中间是楼梯,四周是门和窗。文兰家因地制宜,把大厅布置成了三个不同的区域:客厅、餐厅、书房。站在大厅里,三个区域可以一目了然,又各自独立。文兰说家里过一段时间就会做一些改动,比如餐厅和书房就刚刚调换了位置。等到我们冬天再去的时候,或许他们家会是另一种样子了。在每个区域,都有一些独具匠心的地方。比如书房,用一扇中式屏风做隔断,既起到了划分区域的作用,又增添了书房的宁静气息。屏风前摆放了两个青花瓷器做装饰,也很雅致。

    文兰的公公是一名画家,她的丈夫也喜欢美术,在文兰家的墙上,我们看到了男主人收集来的一幅幅现代派的画,与一些中式的小家具做了很好的搭配,给家里平添了艺术气息。

 

    旅行的记忆

    在客厅显眼的位置上,摆放着一个古旧的盒子。文兰说,这是她的祖母的祖母的祖母留下来的。文兰的家族是贵族,在法国乡间拥有城堡,这个古老的盒子是当年出外旅行的化妆箱,里面的瓶瓶罐罐有着历史留下的斑驳,但瓶盖上仍清晰可见家族的徽章和姓氏。

    在今天文兰这个上海的家里,我们也可以时时刻刻感受到这家人旅行的印迹。院子里翠绿色的阳伞是从泰国扛回来的,桌子上的茶具是缅甸买的,桌布则是从中国乡间搜集来的。这三年亚洲生活的点点滴滴似乎都可以在家中找到痕迹,因为这些痕迹,让这个家更加丰富。

    童年的色彩

    文兰和丈夫的卧室布置得很简单,淡淡的紫色宁静温和,三个孩子的房间却异常丰富。大儿子的是蓝色,二儿子的是红色,小女儿的是粉色。虽然生活在异国他乡,文兰仍然要给孩子们一个最鲜亮的童年。鲜艳的色彩和成堆的玩具,构成了绚丽缤纷的儿童房。看着这三间漂亮的儿童房,就可以体会一个母亲最深厚的爱了。

    我们亲眼目睹了一个母亲忙碌的一天。早上,我们9点到她家,她正带小女儿去理发,10点,开始准备女儿的午餐,11点,给女儿喂饭,12点,安排女儿睡觉,下午1点,小儿子回家来,安排他午睡,3点,叫醒儿子去练习网球。下午4点,当我们要离开的时候,大儿子马上要放学回家了,又要安排他做功课、游戏。现在,文兰每周工作两天,其它时间在家照料孩子。她说,做家庭主妇的一天远远比工作要紧张辛苦。

    从古老的城堡、悠闲的法国生活到快节奏的上海、重新建造一个新家,三年的上海生活让文兰感触颇多。虽然忙碌辛苦,但三个可爱的孩子,和眼前这个温馨漂亮的家,足以让文兰自豪和欣慰。

 
页码:第[1]页 
来源:毛毛酷俱乐部 Moroko.cn BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·留法学友总结的131条中法差异
·法国女人女人眼中的中国男人
·中法企业合资、合作专题汇总
·2008年第五届法国电影展(京沪蓉汉)
·CCTV6法国电影播放预告
·2009第六届法国电影展映
·女留学生告诉你 啥样的老外娶华妇?
·中法物价对比:为什么猪肉在法国这么便宜?
·新中国第十任驻法大使--孔泉
·奥运会开幕式上为法国队举牌的女孩:吴亚文
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com