首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法国写真 > 法国概况
文章搜索:
专访法国动画导演和设计师乔治·西非诺先生

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-9-26
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    7月19日,中国动画网记者有幸对文化部主办的“2005中国国际卡通·数码艺术周”动画片赛事初评做新闻报道,在初评会上见到了来自国内外的七位评委。似乎无须多说,这些评委都是在当今动画业取得业绩不斐的人物,同行们在一起,免不了要谈论动画,利用评审的空隙,记者对各位评委做了一次专访,大家各抒己见,阐述了自己对动画界的真知灼见。现把记录陆续刊出,也欢迎网友们一同参与我们的讨论。

  记者:乔治先生,你好。欢迎你到中国来,能在文化部主办的“2005中国国际卡通·数码艺术周”动画片赛事初评期间认识你,我很高兴,也感谢你接受“中国动画网”的专访。首先请你谈谈作为动画片赛事初评的评委,有何感受?

  乔治:我感到非常荣幸,这是我第一次受邀到中国来参加中国动画作品的评选工作。我把这件事情也作是我个人动画生涯中的一件大事,我相信,在中国文化部官员的精心组织下,动画片赛事初评活动一定会取得圆满成功。

  记者:法国对我们来说是一个很熟悉的欧洲国家,法国的文化也是很活跃的,这里想请你谈谈动画在法国是一个什么情况。

  乔治:好的,我首先用这么几句话概括一下。动画在我们法国是“有一定发展,有一定创新,有一些长篇,有较高的技术”,但是从趋势看,我们的动画片生产成本也是逐年提高的。从去年,我们创办了很多新的动画学校,也培养了一些动画制作和设计人才,但是由于我们生产成本在逐年提高,我们不得不在动画设计完成之后,把制作加工等程序放在劳动力相对便宜的国家。其实,世界一些发达的国家都是这么做的,他们的动画片加工,在本国由于成本很高,所以把制作加工分散到一些低成本的国家去,以确保本国的动画产品供应。

  记者:法国观众对动画片的需求量大吗?

  乔治:还是很大的,而且有逐年增多的趋势。为了降低成本,我们在动画片制作当中,除了像前面说的以外,也采取一些花钱少的办法,臂如,场景不宜设置太复杂,搞一些贴近生活的情景剧,室内剧,等等。

  记者:法国是一个文化非常发达的国家,我想问一下在动画制作中,法国政府对动画企业有支持行为吗?

  乔治:一般情况下是不予支持的,特别是一些商业化运作的动画片。政府所支持的企业,都是那些政府有关部门认可的,再有就是一些实验性的影片、一些作家影片。我们法国一些行之有效的、类似国家电影管理中心的部门,每年都将一些剧本作品纳入他们的视野。还可以是这样:一些作家们寄来稿件,由管理中心挑选,被选中的作品国家要拿出一部分钱来支持他拍出电影,但这个支持不是所需经费的全部。在商业性影片中也有资助,但不是国家行为,是另外一个系统,臂如一些公司或企业的赞助等。国家的资助还包括在技术方面有创新的,或是技术方面有深入研究的。在我们法国,对一些新生事物是很鼓励的,被政府部门认可的东西,资金很快就能到位。

  记者:看来法国政府是鼓励文化向前发展的,并鼓励文学艺术作品不断推陈出新。

  乔治:是这样的,但是不管是哪种方式的资助,能够达到制作整个影片经费的一半就很不错了。

  记者:接下来的一个问题是,你可否谈谈法国昂西国际动画节和中法文化交流情况。

  乔治:法国昂西国际动画节始创于1960年,是顶尖级的国际动画评奖节。昂西国际动画节在表现和提高动画艺术方面的能力和水平,使它成为一个世界动画业界专业人士集会的中心场所,也是所有业内人士都不会忽视的一个重要节日。

  中法文化交流在法国人民心目中,也是一件很大的事,两国在各自的国家举办文化年,在中国举办了法国文化年;在法国又搞了一个中国文化年,通过文化的交流,法中两国人民增进了了解,增进了友谊。

  记者:法国在欧洲是一个很重要的国家,也可以说是一个文化强国,它是否能承担起引领欧洲文化的潮流呢?

  乔治:在法国各种电影和动画片特别多,有时候人们去影院观看,或者打开电视机、或看DVD等,大家很看重片子的内容,而不太在意这部片子是哪国产的,是丹麦的、比利时的、还是德国的,这大概和欧洲一体化有关系吧。

  记者:最后一个问题是,请谈谈你对中国动画片的印象。

  乔治:我对中国产的动画片还是很喜爱的,可惜我看的不多,印象很深刻的有这么几部:《小蝌蚪找妈妈》、《猴子捞月》、《大闹天宫》,还有《西游记》,都是很好看的,也是很不错的。我希望我们动画界,法中之间多搞一些交流与活动,互相启发,互相帮助,让动画片成为法中人民生活中不可缺少的精神产物。谢谢。

  乔治·西非诺简介

  1976年 毕业于雅典国家高等美术学院(绘画、舞台设计)。

  1982年 获得Gobelins技术培训中心(CFT Gobelins)颁发的动画片技师证书。

  1988年 巴黎索邦大学,哲学博士学位(新学系)。

  专业经验

  动画片

  作为动画设计师:尼古拉·白朗杰的动画片ALICE(荣获多个奖项);

  伊格尔·雷昂动画片PEDRO(在UESCA获奖)。

  作为动画片导演和动画设计师:动画片《微笑》(2'),《城市气息》(8.30"),TUTU (27')

  1996-2000年 跨欧制片公司动画设计室负责人

  记实片:长记录片导演《石油化工——沙漠中的教堂》

  动画片电影教学 1992-1995 巴黎八大任教

  1995-1996 Gobelin CFT讲师——动画片的审美学

  1994-2005 国家高等装潢艺术学院动画片讲师

  1994-2004 FEMIS讲师

  法国电影学院2001印度Ahmedabad 国家设计学院客座讲师

  动画短片《恐鸟(MÔA)》尚在摄制中。

 
页码:第[1]页 
来源:中国动画网 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法国历史概述
·法国文学史一览
·高贵浪漫法国女郎 丰满裸露才是美
·法国女人的苗条秘诀
·法国头号美女 拉伊迪西亚-卡斯特诱惑写真
·[组图]法国设计风格作品一览
·Paul Cezanne 保罗·塞尚绘画册
·巴黎购物心得 千万别买LV
·法国全裸天体村—窥视别人得戴墨镜(组图)
·以最低工资为参照系的法国公务员工资
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com