首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 博客 网址 商城 论坛

CASIO官方授权销售正品
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 翻译教程
文章搜索:
法国香水的中文翻译大全

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-9-15
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

法文               中文            简称            香精含量
Parfum             浓香水         Parfum           20%以上
Eau de Parfum      香水           E.D.P.           15-20%
Eau de Toilette    香露           E.D.T.           8-15%
Eau de Cologen     古龙水         E.D.C.           4-8%
Eau Fraiche        淡香水         E.F.             1-3%

按照本人经验对各品牌法国香水的留香时间掌握如下/ 实验数据是将香水朝睡衣表面喷2下,在卧室内的睡衣上,挂在门背后 ,那里风不大 ,温度为5-25度常温,因为高温和大风对香水的散发都有蛮大影响的。

名称                       持香时间
Parfum                      10-20天

Eau de Parfum               6-10天

Eau de Toilette             2-6天

Eau de Cologen              5小时-24小时

Eau Fraiche                 5小时以内

希望以上信息对各位选购香水有用。

 
页码:第[1]页 
来源:Taobao社区
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·“八荣八耻”的法语版
·青岛城市介绍中法文翻译参考
·成绩单的翻译常用词汇 功课名称中
·资深翻译家畅谈我国日、法翻译人才
·法文版加菲猫语录
·影响一代中国作家的翻译家:王道乾
·一位法语翻译的学习之路 师傅领进
·[视频]北京欢迎你Beijing
·法语初级翻译练习:女人难养!
·法国人翻译过去中国谚语
4000首法语歌曲300张专辑
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com