首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 旅游商务
文章搜索:
商务法语脱口秀

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-8-8
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

宾馆用语Hôtel主题对话:您准备住几天?
Réserver une chambre à l’h?tel de beijing?

A:   Hôtel de Beijing, bonjour.
B:   Bonjour Madame, je voudrais réserver une chamber dans votre h?tel.
A:   Je vous passe le service de réservation, ne quittez pas, s’il vous pla?t.
B:   Merci.
C:  Service des réservation, bonjour.
B:   Bonjour Monsieur, je voudrais réserver une chamber pour cinq jours à partir du 10 décembre, s’il vous pla?t.
C:   A quel nom , s’il vous pla?t.
B:   Simon Capelle de la BNP, notre société a un contrat avec votre h?tel.
C:   C’est exact. Pourriez-vous épeler votre nom, s’il vous pla?t ?
B:   Oui, c-a-p-e-l-l-e, Capelle.
C:   Merci, quel type de chambre souhaiteriez-vous ? une chambre double standard ?
B:   Oui.Mais j’ai un petit problème, la date d’arrivée est prevue pour le 10 décembre, mais il est possible qu’elle soit décalée de 24h pour des raisons professionnelles.
C:   Ce n’est pas grave, je vais garder votre reservation jusqu’au 11 décembre. Si vous avez des modifications à faire, faites-le moi savoir, s’il vous pla?t.
B:   Certainement, merci et au revoir.

请大家把以上对话翻译成中文哦!

答案(全选反白):

A: 您好,北京饭店。
B: 您好,我想在您那里预定一个房间。
A: 我给您接预定部,请稍等。
B: 谢谢。
C: 您好,预定部。
B: 您好,先生,我想定个房间,从12月10日起住5天。
C: 请问您贵姓?
B: 巴黎国民银行的西蒙.加佩,我们公司同贵饭店有合同。
C: 对。请您拼一下您的姓好吗?
B: 好的,c-a-p-e-l-l-e,加佩。
C: 谢谢,您是想要什么样的房间,双人标准间?
B: 是。但是我有个问题,我原定12月10 日到,但由于工作原因可能会推迟24小时。
C: 没有关系,我会将您的预定一直保留到12月11日。如果有变动,请您同志我。
B: 那是当然,谢谢您,再见。

 
页码:第[1]页 第[2]页 第[3]页 第[4]页 第[5]页 第[6]页 第[7]页 第[8]页 第[9]页 第[10]页 第[11]页 第[12]页 第[13]页 第[14]页 第[15]页 第[16]页 第[17]页 第[18]页 第[19]页 第[20]页 第[21]页 第[22]页 第[23]页 第[24]页 第[25]页 第[26]页 第[27]页 第[28]页 
来源:wf201_2001/文 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·商务法语脱口秀
·商业词汇法英对照
·什么是企业?
·旅游法语-voyage
·外贸法语常用语
·上海著名景点外滩Le Bund
·商业贸易法语小词汇
·旅游法语口语一
·[法语导游词]Pékin-La
·北京天坛法语导游词
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com