首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 旅游商务
文章搜索:
商务法语脱口秀

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-8-8
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]


主题对话:这是我送给您的小纪念品,希望您喜欢。
Voici un petit souvenir, j’espère que cela vous plaira.

A:  Vous allez retourner dans votre pays demain.
B:  Oui, c’est cela. Merci pour votre assistance. Je prendrai au sérieux vos conseils et j’étudierai plus en détail vos propositions après mon retour. Je vous tiendrai au courant de ma décision.
A:  Voici un petit souvenir, j’espère que cela vous plaira.
B:  Merci beaucoup, vous êtes très gentil. J’ouvre maintenant ?
A:  Comme vous voulez.
B:  Ah, un joli dessin, c’est justement ce que je voulais rapporter. Comment faites vous pour lire dans mes pensées ?
A:  Les grands esprits se rencontrent ! En effet, lors d’un déjeuner, vous m’avez dit que vous aimez beaucoup les dessins de ce style.
B:  Et vous vous en êtes souvenus. Je suis très touché. Merci beaucoup.
A:  Je vous en prie.

请大家把以上对话翻译成中文哦!

答案:

A: 您明天就要回国了。
B: 是的,多谢您的协助。我会认真对待您的建议,回去后仔细研究您的方案,并把结果告诉您。
A: 这是我送给您的小纪念品,希望您喜欢。
B: 太谢谢了,我现在打开吗?
A: 请。
B: 多么漂亮的画啊,这正是我想要的东西,您是怎样猜到我脑子里都想些什么的?
A: 英雄所见略同。其实有一次吃午饭的时候,您跟我说过您喜欢这种风格的画。
B: 您就记下了,您真是太棒了,我很感动。非常感谢。
A: 不客气。

 
页码:第[1]页 第[2]页 第[3]页 第[4]页 第[5]页 第[6]页 第[7]页 第[8]页 第[9]页 第[10]页 第[11]页 第[12]页 第[13]页 第[14]页 第[15]页 第[16]页 第[17]页 第[18]页 第[19]页 第[20]页 第[21]页 第[22]页 第[23]页 第[24]页 第[25]页 第[26]页 第[27]页 第[28]页 
来源:wf201_2001/文 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·商务法语脱口秀
·商业词汇法英对照
·什么是企业?
·旅游法语-voyage
·外贸法语常用语
·上海著名景点外滩Le Bund
·商业贸易法语小词汇
·旅游法语口语一
·[法语导游词]Pékin-La
·北京天坛法语导游词
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com