首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语阅读
文章搜索:
一些法国俗语

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-8-17
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

J'y suis,j'y reste.大致是 先到先得
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
熟能生巧
Il n'y a pas de fumee sans feu.
无风不起浪  
être joli,e comme un coeur
形容漂亮
être fort,e comme un Turc
形容强壮
être rouge comme un coq
形容脸很红
connaître ... comme sa poche
对 ... 了如指掌
manger sur le pouce
形容吃得快
Vouloir,c'est pouvoir.
有志者事竟成!
Il n'y a que le premier pas qui coute
万事开头难!
Rire bien qui rire le dernier!
笑到最后笑得最甜!
Je pense donc je suis!
我思顾我在。(Descarles名言)
quand on parle du loup,on en voit la queue.
原意:说到狼,就看到它的尾巴。
引伸义:说道曹操,曹操就到。
ouvvrez la porte et voyez la montagne.
开门见山。
comme ci,comme ca.
马马乎乎啦
etre beau comme un dieu..也可以用来形容美丽。。象神一样美丽,从小叶子那里抄来的
Je parle francais comme une vache espagnole.
形容说法语说得难听,据说l'espagnol是很难听的,不知是否有联系。
还有avoir une faim de loup
像狼一样饿
filer a l'anglaise
悄悄溜走,看来法国和英国真的是结怨不浅.
petit a petit, l'oiseau fait son nis.
聚沙成塔,集腋成裘.
le malheur ne revient jamais toutseul 祸不单行
Jamais deux sans trois过二不过三
Tu me manques我想你
Ca se voit tous le jours司空见惯
un coup de foudre一见钟情
chàque route même à Rome条条大路通罗马
la qui brille n'est pas or发光的不一定是金子
à bon chat bon rat好猫好鼠(棋逢对手)
partager le joie et la peino有福同享有难同当
Il est aussi intelligent que brave他智勇双全
Il n'y a pire eau que l\'eau qui dort没比静水更可怕的了。
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois不要三心二意  

 
页码:第[1]页 
来源:缘缘法语 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·即使没有王子,我仍是公主(法语版
·莫泊桑《羊脂球》Guy de M
·[中法对照]法国大餐菜谱学着做
·欧洲人眼中中国十大最美的城市
·le petit prince(
·2008北京奥运会吉祥物福娃法文
·法国关于香港陈冠希艳照门事件的报
·法汉对照:巴黎的中国卖淫女
·《巴黎圣母院》法语原著(附中文翻
·小王子Le petit Prin
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com