首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 口语语音
文章搜索:
电话法语口语

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-8-17
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

1、 Quel est votre numéro de téléphone ? 您的电话号码是多少?
2、 Voulez-vous bien m'indiquer votre numéro ? 请把您的电话号码告诉我好吗?
3、 Mon numéro de téléphone est 89789789, poste 890. 我的电话号码是89789789转890。
4、 Pouvez-vous me dire le numéro de téléphone de Monsieur WANG ? 您能告诉我王先生的电话号码吗?
5、 All?, bonjour ! 喂,您好!
6、 All? ! L'Ambassade de France ? 您好,法国使馆吗?
7、 Oui, Monsieur. A qui voulez-vous parler ? 是的,先生,您找谁?
8、 Bonjour, je voudrais parler à Monsieur Legrand. 您好,我找勒格朗先生。
9、 Voulez-vous l'appeler ? 您能让他接一下电话吗?
10、 Une seconde, je vous le passe. 稍等,我给您转过去。
11、 Un instant, s'il vous pla?t. 请稍等。
12、 -Est-ce que je peux parler à Monsieur Martin ? 请问马丁先生在吗?
-Oui, une minute. 在,稍等一下。
-Un instant, je vais l'appeler. 等一下,我去叫他。
13、 Ne quittez pas, s'il vous pla?t. 请不要挂电话。
14、 Je vais le chercher. 我去找他。
15、 Qui le demande ? 是哪一位找他?
16、 Qui est là ? 谁打电话?
17、 Qui est à l'appareil ? 您是哪里?
18、 C'est de la part de qui ? 您是哪一位?
19、 All?, le bureau des renseignements ? 喂,是问讯处吗?
20、 La ligne est occupée. 占线。
21、 La ligne n'est pas libre. 线路忙。
22、 Le téléphone est hors d'usage. 电话坏了。
23、 Le numéro ne répond pas. 这个号码没人接。
24、 Personne ne répond. 没人接。
25、 Vous avez fait un faux numéro . 您打错了。
26、 Vous avez le mauvais numéro. 您的电话号码不对。
27、 Pardon, je me suis trompé de numéro. 对不起,我把号码搞错了。
28、 Vous pouvez l'atteindre à ce numéro. 您可以打这个电话找他。
29、 Vous pouvez le contacter par son portable.您可以打他的手机。
30、 Je rappellerai plus tard. 我晚一点再打。
31、 Voulez-vous laisser un message ? 请问您要留言吗?
32、 Pouvez-vous lui transmettre un message ? 您能替我转告一下吗?
33、 Bien s?r, Monsieur. 当然可以,先生。
34、 Attendez, je vais prendre note. 当然可以,我记一下。
35、 Je vous entends très mal. 我听不清您讲话。
36、 La liaison est mauvaise. 线路不好。
37、 Pouvez-vous parler un peu plus fort ? 您能不能声音再大点?
38、 Ne raccrochez pas. 请不要挂电话。
39、 Je n'ai pas encore fini. 我还没讲完呢。
40、 Le téléphone est coupé. 电话断了。
41、 On a raccroché. 对方挂了电话。
42、 Je voudrais téléphoner à Pékin. 我要给北京打电话。
43、 All?, Madame l'Opératrice ? 喂,是总机吗?
44、 Voulez-vous me passer le poste 8899 ? 请给我转8899分机。
45、 Vous avez la ligne. Monsieur, parlez ! 线接通了,先生,请讲话。
46、 Je voudrais un appel ordinaire. 我要一个普通电话。
47、 Je voudrais un appel urgent. 我要一个加急电话。
48、 Y a-t-il ici une ligne directe ou un standard ? 这里是直线电话还是总机?
49、 Pardon Monsieur, où peut-on téléphoner ? 对不起,先生,请问哪里可以打电话?
50、 Où peut-on acheter des cartes ? 什么地方能买到磁卡?
51、 A la poste. 在邮局。
52、 Dans des bureaux de tabac. 在烟草铺里。
53、 Je voudrais une télécarte. 我要买一个电话卡。
54、 Je voudrais téléphoner à Lyon, en PCV. 我要往里昂打电话,对方付费

直接打给某人

——张先生在吗?
——Je suis bien chez M.Zhang.
——我想找张先生。
——Je voudrais parler à M.Zhang.
——是,我就是。您是哪位?
——Oui,c'est lui-même.
——我是李利。
——Je suis Lili.
——请稍等。...他不在,您是哪里?
——Un instant,S.V.P...Il n'est pas là.Qui est à l'appareil?
——我是...
——C'est...qui parle.
——您愿意给他留个口信吗?
——Voulez-vous lui laisser un message?
——就说我给他打过电话,请他明天给我打回来,好吗?
——Voulez-vous lui dire que je l'ai appelé et de me rappeler demain?
——好的。
——Ok.

通过接线员转

——喂,您好!
——Allô,bonjour!
——您好,请问您是哪位?
——Bonjour,c'est de la part de qui?
——我想给张先生打电话,麻烦您给接一下。
——Je veux téléphoner à M.Zhang,voulez-vous lui passer?
——好的,请不要挂。
——Ok,ne quittez pas,je vous prie.
——您是张先生吗?
——Vous êtes bien M.Zhang?
——对不起,您打错了。
——Excusez-moi,vous faites un faux numéro.

占线。 Le numéro est occupé.
没有人接 pas de réponse
线断了。 La ligne est coupée.
电话坏了。 La ligne ne fonctionne pas.
买电话磁卡 acheter une carte téléphonique
这是内线电话。 C'est un interphone.
电话局 bureau de téléphone

On the Phone - Au téléphone

电话用语法英对照

Allôr                  Hello?
Pourrais-je parler à ___ ?         May I speak to ___?
Je voudrais parler à ___.           I'd like to speak to___.

C'est de la part de qui ?
Qui est à l'appareil ?                  Who is calling?

C'est de la part de ___.
C'est ___ à l'appareil.                ___ is calling.

Ne quittez pas.                          Please hold.
Je vous le passe.                        I'm transfering your call.
La ligne est occupée.                 The line is busy.
un numéro de téléphone             phone number
un annuaire                                phone book
la tonalité                                  dial tone
une cabine téléphonique             phone booth
un appel à P.C.V.                      collect call
un répondeur téléphonique         answering machine

appeler
téléphoner à                              to call

rappeler                                   to call back
décrocher                                to pick up (the phone)
composer un numéro               to dial a number
sonner                                     to ring
laisser un message                   to leave a message
racrocher                                to hang up
être coupé                               to be cut off

...(n')est (pas) disponible.谁谁谁在(或者不在)

 
页码:第[1]页 
来源:缘缘法语 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·听儿歌学法语 6首法国常见儿歌
·缘缘教你学法语发音(语音音频)
·缘缘傻瓜速成法语
·教你发r音
·跟我念法语ABC字母表
·人体法语单词在线学习(有发音)
·法语基础300句
·教你轻松说法语1--怎样打招呼
·法语发音视听——元音,辅音,字母
·Reflets第2册视频(配法语
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com