第二部分：http://www.yuanfr.com/download/media/duihua_Jobs2.rm

Transcript  

Saying what you do for a living  
Elisabeth:  Je suis avocat à Aix-en-Provence.
Jean-Louis: Je suis menuisier et conducteur de bus.
Margot: Je suis étudiante.
Interviewer: Est-ce que vous travaillez?
Michelle:  Non. Je ne travaille pas.
Gérard:  Je suis responsable du bureau information/réservation de la gare St Charles à Marseille.
Mounted guard: Je suis garde départemental à cheval.
Benjamin: Je suis costumier.
Aline:  Je suis professeur de danse.  
Young lady: Je suis peintre en décoration.  
Young man:  Je suis accessoiriste au Festival d’Aix.
Interviewer: Où travaillez-vous?
Fontainier: Je travaille à la ville, je suis employé de la mairie d’Aix-en-Provence.
Interviewer: Quel est votre travail?
Fontainier:  Je suis fontainier.
Talking about time  
Jack:  A quelle heure vous commencez à travailler?  
Evelyne:  Je commence à huit heures.
Christelle:  A quelle heure vous finissez?
Alan:  Généralement à dix-sept heures.
Narrator:  Quels sont vos horaires de travail?
Sylvestre: Mes horaires de travail sont de huit heures à midi, deux heures à cinq heures.
Young woman:  Mes horaires sont huit heures et demie le matin, jusqu’à midi et demie et je reprends à treize heures trente jusqu’à dix-huit heures trente ou dix-neuf heures trente... ça dépend.
Man:  Eh bien, on commence à huit heures et demie le matin, on termine à six heures et demie le soir avec une heure de coupure, pour manger à midi.
Talking about going out in the evening  
Interviewer:  A quelle heure vous sortez le soir?  
Young man:  Je sors à peu près vers les vingt-trois heures.
Interviewer:  Et vous rentrez à quelle heure?
Young man:  A peu près vers les quatre ou cinq heures du matin.
Young girl: Eh bien, en général je sors vers vingt-et-une heures, après le repas.
Young girl 2:  Je sors après vers vingt-et-une heures... également vingt-et-une heures trente.
Couple:  Nous sortons généralement vers environ vingt heures.
Interviewer: A quelle heure vous rentrez?
Couple: Vers onze heures et demie, minuit.
Young man: En général, je sors sur le coup de vingt-et-une heures.
Interviewer:  Et à quelle heure vous rentrez?
Young man:  Assez tard, je rentre vers deux, trois heures du matin.