首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法语学习 > 法语阅读
文章搜索:
le petit prince(全)

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-8-16
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

Le Chapitre III
Il me fallut longtemps pour comprendre d'où il venait. Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé. Ainsi, quand il aperçu pour la première fois mon avion (je ne dessinerai pas mon avion, c'est un dessin beaucoup trop compliqué pour moi) il me demanda:
 -Qu'est ce que c'est que cette chose-là?
 -Ce n'est pas une chose. Ca vole. C'est un avion. C'est mon avion.
 Et j'étais fier de lui apprendre que je volais. Alors il s'écria:
 -Comment! tu es tombédu ciel!
 -Oui, fis-je modestement.
 -Ah! ça c'est drôle...
 Et le petit prince eut un très joli éclat de rire qui m'irrita beaucoup. Je désire que l'on prenne mes malheurs au sérieux. Puis il ajouta:
 -Alors, toi aussi tu viens du ciel! De quelle planète es-tu?
 J'entrevis aussitôt une lueur, dans le mystère de sa présence, et j'interrogeai brusquement:
-Tu viens donc d'une autre planète?
 Mais il ne me répondit pas. Il hochait la tête doucement tout en regardant mon avion:
 -C'est vrai que, là-dessus, tu ne peux pas venir de bien loin...
 Et il s'enfonça dans une rêverie qui dura longtemps. Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.
 Vous imaginez combien j'avais pu être intrigué par cette demi-confidence sur "les autres planètes". Je m'efforçai donc d'en savoir plus long:
 -D'où viens-tu mon petit bonhomme? Où est-ce "chez toi"? Où veux-tu emporter mon mouton?
 Il me répondit après un silence méditatif:
 -Ce qui est bien, avec la caisse que tu m'as donnée, c'est que, la nuit, ça lui servira de maison.
 -Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.
 La proposition parut choquer le petit prince:
 -L'attacher? Quelle drôle d'idée!
 -Mais si tu ne l'attaches pas, il ira n'importe où, et il se perdra...
 Et mon ami eut un nouvel éclat de rire:
 -Mais où veux-tu qu'il aille!
 -N'importe où. Droit devant lui...
 Alors le petit prince remarqua gravement:
 -Ca ne fait rien, c'est tellement petit, chez moi!
 Et, avec un peu de mélancolie, peut-être, il ajouta:
 -Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin...

 
页码:第[1]页 第[2]页 第[3]页 第[4]页 第[5]页 第[6]页 第[7]页 第[8]页 第[9]页 第[10]页 第[11]页 第[12]页 第[13]页 第[14]页 第[15]页 第[16]页 第[17]页 第[18]页 第[19]页 第[20]页 第[21]页 第[22]页 
来源:缘缘法语 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·即使没有王子,我仍是公主(法语版
·莫泊桑《羊脂球》Guy de M
·[中法对照]法国大餐菜谱学着做
·欧洲人眼中中国十大最美的城市
·le petit prince(
·2008北京奥运会吉祥物福娃法文
·法国关于香港陈冠希艳照门事件的报
·法汉对照:巴黎的中国卖淫女
·《巴黎圣母院》法语原著(附中文翻
·小王子Le petit Prin
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com