首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 法国资讯 > 法国新闻
文章搜索:
12月温家宝总理访问法国

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-12-5
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    温家宝4日乘专机抵达巴黎

    中国国务院总理温家宝4日乘专机抵达巴黎,开始对法国进行为期4天的正式访问。

    12月4日,中国国务院总理温家宝抵达巴黎,开始对法国进行为期4天的正式访问。 这是法国外长杜斯特-布拉齐在巴黎奥利机场陪同温家宝总理检阅仪仗队。

  抵达时,法国政府在机场为温家宝举行欢迎仪式。温家宝总理受到了法国外长杜斯特-布拉齐等法国政府高级官员和中国驻法使馆工作人员、中资机构和留学生以及当地华侨华人代表等热烈欢迎。

  温家宝在机场发表的书面讲话中向法国人民转达中国人民的友好情谊和亲切问候。

  他说,中法两国都有着悠久的历史和灿烂的文化,两国人民的友谊源远流长。近年来,双方政治对话不断深入,在国际事务中保持了良好的协调与配合,在经济、科技、文化、教育等领域合作日益密切,加深了中法和中欧人民的相互了解和友谊。

  温家宝说,我期待通过此次访问,同法国领导人就共同关心的问题深入交换意见,广泛接触各界朋友,达到增进了解、扩大共识、促进合作的目的,推动中法全面战略伙伴关系继续向前发展。

  当天早些时候,温家宝总理在赴巴黎途中在图卢兹参观了欧洲空中客车公司,并出席了《中国国家发展和改革委员会与空中客车公司关于加强工业合作的谅解备忘录》的签字仪式。

  在图卢兹,温家宝总理还参观了阿斯特里奥姆卫星公司。法国外长杜斯特-布拉齐全程陪同参观这两家高科技企业。

温总理在华人华侨的簇拥下,向大家介绍祖国的发展情况

温总理同使馆工作人员亲切会面

  在巴黎,温家宝总理还会见了中国驻法国使馆工作人员、华侨华人、中国留学生和中资机构代表。

    温总理在巴黎会见法国留学生

    12月5日电 正在巴黎访问的中国国务院总理温家宝,当地时间四日晚间在中国驻法国大使馆会见了旅法华人和留学生代表,并代表祖国和人们向他们表示了亲切的问候。他还着重转达了政府、祖国和人民对在巴黎骚乱中受到损失的侨胞的关切之心。

    温家宝总理对他们说,在国外生活久了,一定想念祖国,想念故乡,想念亲人。
  温总理勉励华侨华人,发扬爱国主义的优良传统,在做好自己工作的同时,也能够为祖国的繁荣和富强尽一份力量。他还着重转达了政府、祖国和人民对在巴黎骚乱中受到损失的侨胞的关心。并表示相信法国政府能够处理好此事,也相信大使馆能帮助大家解决一些困难和问题,并希望华侨、华人能够互勉互助。

  温总理说,中华民族讲仁爱、讲礼仪,强调和为贵,强调己所不欲,忽施于人,凝聚力很强。中华民族即使在灾难深重时,这种美德都没有丢掉,所以中国的历史从来没有中断过。这种美德在几代海外华侨华人身上表现得尤为突出。

  温总理勉励留学生们以开放的精神,像大海一样容纳百川,学习世界上一切先进的东西,充实自己,壮大自己,发展自己,为祖国作出更多的贡献。

  温家宝总理简要向大家介绍了中国经济建设发展的情况、存在的一些问题以及打算采取的措施。他说,中国经济处在发展比较快、速度比较平稳、效益比较好的阶段。我们可以做多年想干而不能干的事情。即以科学发展观,构建和谐社会,实现经济协调发展,实现城乡地区经济与社会之间的统筹兼顾,实现社会公平、正义,社会和谐发展。

  在谈到中法关系时,温总理指出,中法关系能发展到今天的程度得益于三个基础,即文化基础、政治基础以及两国交往的历史基础。中法两个民族有许多不相同地方,但也有许多相似的地方。温总理说,中法两国关系发展到今天来之不易,要珍视中法之间的友好合作关系。中法友好关系有利于中法两国人民,对世界的和平与稳定也起着重要作用。

  温总理的讲话深深吸引了在场的数百名华侨华人、留学生和中资机构代表,当温总理结束他四十分钟内容详实、平易近人的讲话后,场内响起热烈的掌声。

    订购150架A320系列飞机 中国与法国空客签署加强工业合作的谅解备忘录

    在飞往巴黎的途中,温家宝在法国西南部城市图卢兹短暂停留,参观了空中客车公司。在空中客车公司总裁洪博达的陪同下,温家宝参观了目前世界上最大的飞机A380客机装配车间并出席了《中国国家发展和改革委员会与空中客车公司关于加强工业合作的谅解备忘录》的签字仪式。按照签署的谅解备忘录,中国航天工业企业将与空客公司共同研究在中国设立A320系列飞机总装线的可行性,空客公司将进一步显著扩大在中国的工业转包种类与份额,进一步支持中国航空工业参加A350项目的设计合作。

    在中国国务院总理温家宝访问法国之际,中国航空器材进出口集团公司与空中客车公司今日在巴黎签署订购150架A320系列飞机的框架协议。这是空中客车公司进入中国二十年以来所获得的最大单笔飞机订单,订单总额接近一百亿美元。

    空中客车透露,这一百五十架飞机包括A319、A320和A321飞机。这些飞机将分期分批交付给中国国际航空公司、中国东方航空公司、中国南方航空公司、四川航空公司、深圳航空公司和海南航空公司。

  中国航空器材进出口公司总经理李海在此间说,从一九九五年四川航空公司引进第一架空中客车A320飞机至今,在中国大陆、香港和澳门共有十家航空公司运营着二百一十六架A320系列飞机,这些A320飞机占到了中国现役空中客车飞机总数的三分之二。

  空中客车公司总裁兼首席执行官洪博达表示,此间签署的框架协议,是空中客车与中国民航业携手合作二十年的最大成果之一。今后空中客车公司还将积极与中国民航业开展更高层次的工业合作。

    参加中国向为中法文化年做出贡献的法国人士授勋仪式

温总理与获得勋章的法国人士在仪式结束前合影

  当地时间12月5日傍晚,访法日程排得满满的温家宝总理在奥塞美术馆参加中国向为中法文化年做出贡献的法国人士授勋仪式,并对这座著名的美术馆进行了短暂的“浏览”。

    六位法国人五日获得中国政府颁发的“中外文化交流贡献奖”,他们高兴地称其为“中国勋章”。十二月五日,由中国文化部部长孙家正主持的颁奖仪式在巴黎奥赛博物馆举行,正在此间进行正式访问的中国总理温家宝出席了颁奖仪式。

  温家宝总理在出席颁奖仪式时对获奖者表示祝贺和感谢,他还衷心地希望,今后能有更多的法国人积极参与中法文化交流活动,携手同心,共同开创中法关系的美好未来。

    中国文化部部长孙家正介绍,六位获奖者都是为中法文化年的成功举办做出了不懈努力和突出贡献的法国人士,他还向获奖者或获奖者代表颁发了奖章和证书。

    六位获奖法国人士为:法国文化、通讯部部长雷诺·德纳迪约·德瓦布尔,法国文化、通讯部前部长让-雅克·阿亚贡,法国外交部秘书长、前驻华大使让-皮埃尔·蓝峰,法国总统府文化顾问瓦莱里·戴拉诺瓦,中法文化年混委会法方主席杨鹤鸣,中法文化年法方总协调人阿兰·隆柏。

    中国文化部中外文化交流贡献奖设立于一九九六年,是中国在文化方面的政府最高奖,旨在褒奖对中国文化事业和中外文化交流做出贡献的外国及中国香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区的友好人士和团体。中国文化部首次颁发此奖是在一九九七年,至今已有十多位友好人士和团体获此殊荣。

    温家宝总理与法国文艺界人士座谈会侧记

    12月5日傍晚,塞纳河畔奥赛博物馆透出的灯光格外明亮,馆内金碧辉煌的节庆厅更显一派热烈景象。温家宝总理来到这里,与法国文化、艺术界人士畅谈中法文化交流。座谈会洋溢着双方对深入开展交流的热望,好似给初冬的巴黎平添了暖意。

温总理在该馆欣赏著名印象派大师莫奈的名作

  与会的近30位法方人士都为促进中法文化交流做出过积极贡献。他们包括中法文化年混委会法方主席让—皮埃尔·杨鹤鸣,曾在故宫午门广场倾情献艺的电子音乐家让—米歇

尔·雅尔,两度率团赴中国演出的法国巴黎歌剧院芭蕾舞团团长布力吉特·勒菲乌尔,曾向12万法国参观者传播孔子思想的巴黎吉美博物馆的馆长让—弗朗索瓦·加利日,多次在法国组织中国文物展的考古学家基勒·贝甘,等等。在过去两年多时间中,他们为中法互办文化年活动全力以赴,促进了两国人民的彼此了解。恰如温总理所评价:“你们把一个‘以人为本,革新、浪漫和创新’的法国,展示给中国人民。我们把一个‘古老、多彩、现代’的中国,展示给法国人民。这项历时两年的文化盛事谱写了中法关系史上的华彩乐章,也成为中欧乃至世界文化交流史上的一大创举。”

  温总理分析了中法得以开展大规模文化交流活动的历史基础。他说,法兰西民族和中华民族都是历史悠久的伟大民族,各自创造的灿烂文化分别成为东西方文明的杰出代表,为人类社会进步做出了重要贡献。数百年来,两国人民互为对方的文明所吸引,相互借鉴,相互促进。早在16世纪,法国一批人文主义作家就对中华文明产生了强烈兴趣———伏尔泰曾说,作为思想家来研究这个星球的时候,首先要把目光投向包括中国在内的东方。近代以来,西学东渐。一大批中国青年学子赴法探求救国真理,寻找艺术源泉。他们当中涌现出周恩来、邓小平、陈毅等新中国杰出的领导人,也产生了巴金、钱钟书、徐悲鸿等文学艺术巨匠。

  温总理引用孔子言———“万物并育而不相害,道并行而不相悖”,指出不同文明和文化之间,不仅可以长期和谐相处,而且能够互相汲取营养共同发展。这也正是中法成功互办文化年带给人们的一个重要启示。他强调,当今世界比以往任何时候都更加需要相互包容、相互尊重和平等相待。法兰西文化与中国文化都是人类文化的瑰宝,都具有海纳百川的包容能力,两国人民完全能够在世界文化多样性发展中做出更大的贡献。

  一席谈话,赢得举座热情掌声。与会者纷纷对温总理的看法表示赞同,对在文化年活动中得到中方的支持表示感谢,对进一步加强文化交流表示期待。

  杨鹤鸣就12月7日将召开的中法文化年混委会最后一次会议,提出了与会者共同的关切:“这真的是最后一次吗?”温总理肯定地回答:“今后中法文化交流活动会继续下去。”他建议中法双方站在新的起点上不断推动两国文化交流深入发展,并着眼于四个方面的工作:一是建立两国文化交流与合作的长效机制,实现双方对口文化机构之间长期稳定的合作;二是鼓励民间交往,充分发挥两国文化中心的作用,增进相互了解和友谊;三是广泛开展友好城市之间的文化周和其他类型的交流活动,不断拓宽合作领域;四是加强双方在联合国、亚欧会议等多边机构中的配合,共同倡导不同文明间的对话,保护和促进世界文化多样性。

  座谈结束后,温总理出席了中国文化部向为中法文化年活动做出不懈努力和突出贡献的6位法国朋友授予“文化交流贡献奖”的颁奖仪式,并向获奖者表示祝贺和感谢。离开节庆厅前,法国文艺界人士仍然依依不舍地围聚在温总理面前,表达满心的喜悦和由衷的敬意。

  最后,温总理应主人之邀,欣赏了奥赛博物馆收藏的几幅著名的法国印象派画作。

  塞纳河畔的这次不过两个小时的“文化之约”,虽然只是中法交往史上的一个短暂瞬间,但却展示出两国文化交流的一个新起点,一个通过架设宽阔的文化桥梁,让两国人民世代相知、相契的新境界。

 
页码:第[1]页 第[2]页 第[3]页 第[4]页 第[5]页 第[6]页 
来源:中国广播网/中国新闻网/国际先驱导报 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·法国杂志列出全球最有钱未婚女性排行榜
·四万法国女大学生靠色情服务赚学费
·法国最伟大的十位女星
·投资法国房产专题分析:在法国买第二个家
·2006巴黎春夏时装展
·全球第六性感女性罗雅尔能否成为法国女总统
·2006法国小姐选美冠军风采
·法国睡美人去世126年后容颜依旧
·法国军事装备动态专题报道
·世界精英模特大赛闭幕 法国15岁学生夺冠
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com