首页 法国新闻 中法关系 入门语音 法语阅读 专题学习 法国大学 法国电影 法国香颂 留学法国 在线词典 下载 图片 招聘 院校搜索 网址 商城 论坛
目前位置:缘缘法语 > 留学移民 > 留法预警
文章搜索:
冷观留学法国现状 理智选择赴法留学

http://www.yuanFr.com 编辑:yuanFr 发布时间:2005-11-25
[加入ViVi收藏夹] [收藏到365Key] [ ]

    作者:中国驻法大使馆教育处 田教授

    前几年,出于工作性质方面的原因,我了解的有关留学法国的情况大多是一些负面的东西,因此笔者曾发过一个题为"你适合到法国留学吗"的帖子如下:

1. 高中毕业没考上大学的不适合到法国留学
2. 凑钱、借钱支付学费和生活费的不适合到法国留学
3. 不喜欢外语的或没有外语天赋的不适合到法国留学
4. 不想吃苦,只想玩乐的不适合到法国留学
5. 对学习和生活方面的困难没有充分的心理准备的不适合到法国留学

6. 一心只想在短期内去拿含金量高的文凭的不适合到法国留学
7. 学英语(读法国英语的MBA可以考虑)或汉语专业的不适合到法国留学
8. 学中医中药专业的不适合到法国留学
9. 在国内已经有稳定可心的职业的不适合到法国留学
10.在国内正规大学在读的不适合到法国留学

    从反馈信息中发现,部分学生和家长可能不以为然或者只知其然,不知其所以然,为此我觉得还是有必要把我所了解的一些情况和看法告知学生和家长,希望他们能够比较理智地看待和选择赴法留学。其实此文中的大部分内容早就已经拟好,出于某些方面的考虑迟迟没发,现在可以了。

一. 关于学生和家长在留学法国方面关心的几个问题

1.关于法国高等教育文凭制度和热门文凭

     近年来,法国为了在高等教育制度上与欧盟以及其他国家接轨,实施了高等教育文凭制度的改革,改革后的文凭制度为三五八制,即所谓的LMD制,具体说就是学士学位三年,硕士学位两年,博士学位三年或以上。需要提请学生和家长注意的是:法国以前高等教育制度中所谓的硕士文凭( MAITRISE )不能等同于国内的硕士文凭,只相当于国内大学本科学士学位,原文凭制中的DEA或DESS中国官方才认证为硕士;而法国的学士学位文凭(LICENCE)在中国只能认证为BAC+3 ,即相当于国内大专三年的文凭。顺便说一句,目前许多国内做的公证书中把本科毕业时获得的学士学位译成LICENCE不妥,应译成:MAITRISE,BAC+4 (五年制的本科,如建筑,医学等,可译成:MAITRISE,BAC+5 ),也就是说,中国的大学本科毕业从理论上来说应相当于目前法国实施的高等教育文凭硕士第一年( MASTER I )。然而据了解,目前国内绝大部分公证机构的翻译是不会按照这个标准来做公证书的。解决的办法是,留学生到法后,在申报大学之前及时将文凭公证书拿到或邮寄到中国驻法国大使馆教育处做认证( 绝大多数法国高校也有此要求,另外,中国驻法国大使馆教育处因管理权限方面的原因,不受理不在法国的中国留学生的文凭认证,具体要求见中国驻法国大使馆教育处网站: jiaoyuchu.online.fr )。

    在法国选择高等教育方面存在着这样一种现象:中国和其他外国留学生普遍热衷于法国公立大学(主要是因为免费吧 ),志在拿一个硕士文凭以至一个博士文凭,然而许多法国人却热衷于上大学校( GRANDE ECOLE )拿一个工程师文凭,目前持有法国工程师文凭的人在法国乃至欧洲最好找工作,而且薪水很高。如果考不上大学校,拿一个BTS 或一个职业大专文凭也就凑合了。为什么会有这种差别呢 ?法国人不象中国人那样看重文凭的高低,他们更重视工作实践经验,他们的想法很切合法国的实际,法国的社会保障制度决定了参加工作的年限越长,社会保障就越有利,这是因为:所享受的失业金额度与工作年限有关;参加工作越早,享受退休金就越早,越高。从另一个视角也可以看到这种现象,我在法国时参观了几个实验室后发现,许多实验室除了老板是法国人外,(有的实验室甚至老板也是外国人)在实验室里真正干活的绝大多数都是攻读博士或博士后的外国人。实际上学位越高,理论的东西就越多或研究方向就越窄,在法国就越不好找工作。再看看八十年代赴法留学获得法国博士学位的老留学生(绝大部分是当时中国政府选派的精英 ),的确有部分人已入法国籍(与当时的形势有很大的关系)成为法国大学的教授,实验室主任了,还有一部分人现在法国做什么呢?早就所学非所用了,好一些的在某些法国机构从事与中国事务有关的联络工作,有的自己在开饭店,旅店,开旅行社,在作与中国有关的贸易公司老板。因此,如果你在法国拿到了硕士或博士文凭,趁中国还处于硕士博士文凭热的时候,还是尽早回国发展吧。

2.关于赴法留学的年限

    显而易见,你所持有的国内文凭越低,你留法的期限就越长。根据上述法国高等教育文凭制度来计算,如果是国内高中毕业生到法国留学,要获得法国的硕士文凭至少需要六年的时间,因为赴法留学的学生到法国后一般需要在语言学校学习一年法语(学法语专业的可短一些),然后申请注册大学;如果是国内本科毕业,要获得法国硕士文凭也需要三年的时间:法语培训一年,专业学习两年。为什么专业学习需要两年的时间呢?无论出于何种原因,我们了解到的现实情况是,目前法国公立大学录取中国留学生的普遍政策是要求学生来法后重修国内最高学历的最后一年,而且在国内所学的专业要与所申请的专业基本一致 (根据中法双方大学签有特殊协议赴法学习的和极个别幸运者可能例外)。因此,学生和家长要清醒地认识到,赴法留学将要有一个漫长的过程。

3.关于法国公立大学免学费

    目前法国公立大学的确免收学费,每年只收少量的注册费( 注册年级越高注册费则越高 )。然而正是因为公立大学免收学费,申报法国公立大学的外国留学生很多,如果申请的专业过于集中,无疑会有部分留学生不能适时注册上大学,只好继续注册语言培训班学语言或注册私立学校学习,等下一年再考虑重新准备材料注册公立大学(留学身份的外国人必须注册学校法国政府才会延期你的合法居留)。因此,学生和家长也应有留学生可能不能适时申请上公立大学,预期留学计划不能实现的心理准备。

4.关于在法留学期间打工

    法国政府原则上不允许留学生在学语言期间打工,( 有些留学签证或居留证已清楚地注明了 )在正式注册专业学习后才可以申请打工许可。打工是要有机遇的,从逻辑上来说,在法国呆的时间越长,居住的城市越大,法语学得越好,打工的机会可能就越多,否则只有打黑工,这时所花的精力很多,不但条件艰苦,而且安全和报酬得不到保障。因此,尤其是那些初到法国学习语言的留学生及其家长不要指望学生打工来维持学业。

5.关于预注册证明的问题

    在办理出国留学手续的过程中,你可能会得到某法国高校寄来的预注册证明,上面白纸黑字地写着:语言培训后,通过考试的学生可以直接注册该学校的XX专业。对此不要完全信以为真,我不排除里面有些可能是真的,现在真的可能越来越多了,但是笔者不只一次地遇到过预注册证明中的承诺不能兑现的情况,从某种意义上来说,预注册证明是迎合法国政府和法国驻华使馆的要求用来办留学签证的。因此,学生及其家长在学生赴法留学之前应准备好申报大学的材料带到法国,以应不时之需。

6. 关于选择学校和其他问题

    许多学生和家长在选择学校的问题上往往犹豫不决,坦率地说,笔者对法国的高校也不都十分了解,但是下面的情况可能对学生和家长有一定的参考意义:巴黎大学前十所不错,至少比较有名气,但要考虑到申请的学生毕竟较多,申报中存在着比较激烈的竞争。此外,和我国的每个地区都有一个重点大学如西北有兰州大学,东北有吉林大学等的情况差不多,法国的大区一般也都有一所或几所比较重点的学校,如:里昂大学,马赛大学,里尔大学,图鲁兹大学等。此外,笔者相信,法国的任何一所公立大学的教学质量都是有保证的,因为在法国公立大学获得高等教师职位可不是件容易的事,每个教师职位都要通过激烈的竞争。其实,对许多中国留学生来说,初到法国的留学城市不一定是最终的留学城市,最终的留学专业也不一定是最初选择的专业(当然也可以是)。事实上,每年在申报大学期间,都有相当数量的中国留学生在重新选择留学城市,重新选择留学专业。这种现象不难解释,因为法国的高等教育是分阶段性的,当获得了一个阶段的高等文凭后,例如:DEUG,LICENCE,MASTER I 或II, 如果需要继续深造的话,均需要重新注册,而凭据法国教育部承认的上述文凭在各个法国公立大学申请攻读更高阶段文凭均有同等的效力,因此学生中出现的这种流动现象是十分正常的,况且法国高等教育的管理体系比较宽松灵活,在年龄和文凭数量上几乎没有限制,从理论上来说,只要学生有精力,可以同时注册两个学校或专业同时攻读。甚至可以注册比已获得的文凭低一级的不同的专业。我曾接触过一位中国留学生,在获得了数学博士文凭后,出于某种原因,需要在法国再滞留一段时间,于是又注册了计算机硕士,一年后拿到了文凭回国了。 根据笔者的了解,中国留学生在国内或初到法国的一段时间内,多抱有一种想尽快拿到一个文凭的心理,然而当拿到了文凭,适应了法国的学习和生活,找到了打工机会解决了生活费用问题后,部分学生反而耐下心来去注册攻读自己可心的专业,现在在法中国留学生手里持有两个以上相同级别不同专业的文凭并不是新鲜事。

    根据上述情况,建议拟赴法留学的学生和家长在选择法国的学校时,不宜过多地注重学校的牌子,重点要考虑的是该校的语言培训做得好不好,教学环境是否比较理想,比如:如果培训班中的中国学生很多的话,则不利于学生法语的提高。显然,在巴黎索邦大学进行语言培训的学生不可能自然而然地成为索邦大学学生的,因为语言培训和注册大学几乎完全是两码事。

 
页码:第[1]页 第[2]页 第[3]页 第[4]页 第[5]页 第[6]页 
来源:咪咪法语 BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程
[关闭窗口] [ ] [打印] [法语学习网址]
·热点资讯推荐· 缘缘法语社区
·学习文章推荐· 学习资源下载

精品推荐
阅读排行
·冷观留学法国现状 理智选择赴法留
·在法国留学的十忌
·南京22名高中生赴法留学 集体被
·07年中国留法学生1人自杀6人精
·留学法国滞留语言学校现象令人关注
·进入法国大学≠一劳永逸
·留学法国巧避四“陷阱”
·再议《理智选择赴法留学》
·别被留学中介“忽悠”了
·假文凭盯上中国留法学生
 
关于缘缘 | 免责声明 | 广告服务 | 联系方式 | 意见反馈 | 常见问题 | 网站导航
Copyright©2005-2008 yuanFr.com. All Rights Reserved. 缘缘法语 版权所有 QQ群:7956287 14783316 8158368 Msn群:mgroup28325@hotmail.com